1
00:02:18,199 --> 00:02:19,518
ഉലുഗാൻ.

2
00:02:20,599 --> 00:02:24,718
നിങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എല്ലാവരേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠരാണ്.

3
00:02:26,319 --> 00:02:28,198
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

4
00:02:30,559 --> 00:02:31,838
നന്നായി...

5
00:02:33,039 --> 00:02:35,118
ഇതാണ് പോരാട്ടഭൂമി.

6
00:02:35,799 --> 00:02:38,398
നിങ്ങളുടെ വാൾ വരയ്ക്കുക
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

7
00:02:39,599 --> 00:02:42,998
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം...

8
00:02:44,079 --> 00:02:45,758
നമുക്ക് കാണാം..

9
00:02:47,759 --> 00:02:50,598
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു
കയ്പേറിയ അനുഭവം.

10
00:02:51,079 --> 00:02:53,478
നീ എനിക്ക് തുല്യനല്ല.

11
00:02:53,999 --> 00:02:55,838
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും??

12
00:02:56,359 --> 00:03:00,118
അവർ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും
എൻ്റെ ഉത്തരവിനൊപ്പം ആയിരം കഷണങ്ങൾ.

13
00:03:00,439 --> 00:03:02,398
ഇല്ല.

14
00:03:03,239 --> 00:03:05,478
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല...

15
00:03:05,879 --> 00:03:08,398
നിങ്ങളെപ്പോലെ എൻ്റെ വിധി ഒഴിവാക്കുക.

16
00:03:09,319 --> 00:03:10,398
നന്നായി...

17
00:03:11,039 --> 00:03:12,678
ഇവിടെ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

18
00:03:13,879 --> 00:03:15,678
തെളിവാണ്.

19
00:03:16,439 --> 00:03:19,878
കൊള്ളാം... ഈ നായ..

20
00:03:20,999 --> 00:03:22,478
ഈ മൃതദേഹം...

21
00:03:23,999 --> 00:03:27,438
ഒരു പാഠമാകണം
നിങ്ങൾക്കായി!

22
00:03:29,799 --> 00:03:31,038
വരിക.

23
00:03:31,359 --> 00:03:33,238
എനിക്ക് വേണ്ടി വരാൻ നിങ്ങളുടെ നായയോട് പറയുക.

24
00:03:33,679 --> 00:03:35,638
എനിക്ക് ഇവിടെ ആരോടും യുദ്ധം ചെയ്യാം!

25
00:03:36,959 --> 00:03:38,918
അൽതുഗ!

26
00:03:39,519 --> 00:03:41,078
ഹ്രിസ്റ്റോ!

27
00:03:42,359 --> 00:03:44,878
ലൂക്കാസ് പ്രതികാരം ചെയ്യുക!

28
00:03:47,159 --> 00:03:48,558
ഉസ്മാൻ...

29
00:03:48,799 --> 00:03:52,518
നീ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി
സഹോദരാ നിൻ്റെ നായ!

30
00:03:53,199 --> 00:03:56,918
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എറിഞ്ഞുകളയും
അവൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ! നമുക്ക് നോക്കാം.

31
00:04:00,879 --> 00:04:03,198
ആൽപ്സ് ഇപ്പോൾ...

32
00:04:18,838 --> 00:04:21,117
തുർക്കികളുടെ അടിമത്തം അവസാനിച്ചു!

33
00:04:21,118 --> 00:04:23,117
ഞങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കും
ഇപ്പോൾ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമാണ്!

34
00:04:23,118 --> 00:04:25,677
ഞാനും എൻ്റെ ആൽപ്സും തയ്യാറാണ്
എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ, എൻ്റെ ഷഹ്‌സാദേ.

35
00:04:25,678 --> 00:04:28,277
- ആ ദയനീയരെ അറുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
- ആരോ വരുന്നു.

36
00:04:28,278 --> 00:04:30,277
ഞങ്ങൾ ആരായാലും കശാപ്പ് ചെയ്യും
നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

37
00:04:44,438 --> 00:04:48,277
അടിമയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ ആരായാലും
തുർക്കികൾ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും!

38
00:04:48,398 --> 00:04:49,957
നമുക്ക് പോയി അച്ഛനെ സഹായിക്കാം സഹോദരാ.

39
00:04:50,078 --> 00:04:52,317
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

40
00:04:55,118 --> 00:04:56,677
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

41
00:04:56,918 --> 00:04:59,037
ഉസ്മാൻ ഇവിടെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ,

42
00:04:59,478 --> 00:05:02,197
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ ആക്കി
പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

43
00:05:02,358 --> 00:05:05,317
ഉസ്മാൻ... നീ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

44
00:05:14,758 --> 00:05:16,117
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ ബേ!

45
00:05:16,198 --> 00:05:18,357
ഞങ്ങൾ തടവുകാരെ രക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ ബേ!

46
00:05:18,758 --> 00:05:22,077
ഇപ്പോൾ വിജാതീയരെ അടിക്കുക!
അവരുടെ നാവ് മുറിക്കുക!

47
00:05:44,518 --> 00:05:48,077
എൻ്റെ അല്ലാഹുവിന് നന്ദി. നന്ദി.

48
00:06:46,398 --> 00:06:49,197
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒസ്മാനെ കൊല്ലുന്നു.

49
00:06:55,718 --> 00:06:57,917
അള്ളാഹു അക്ബർ!

50
00:08:26,877 --> 00:08:28,796
ശപിക്കുക! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്>?

51
00:08:30,517 --> 00:08:32,756
അവർ പോയി! അവരെല്ലാം പോയി!

52
00:08:33,197 --> 00:08:35,116
നോക്കുന്നവരേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

53
00:08:49,437 --> 00:08:52,476
എളുപ്പം, പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ
സ്വയം കത്തിച്ചേക്കാം.

54
00:08:52,957 --> 00:08:56,756
നിങ്ങൾ ഔഷധസസ്യങ്ങളെ തൊട്ടു. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സൂപ്പ് വളരെ രുചികരമായത്.

55
00:08:57,077 --> 00:08:59,436
കാത്തിരിക്കൂ, സ്വയം കത്തിക്കരുത്.

56
00:09:01,357 --> 00:09:03,116
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശബ്ദം.

57
00:09:03,837 --> 00:09:06,476
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവുമായി കലരുന്നു, ബാലാ.

58
00:09:08,037 --> 00:09:09,596
എന്തിന്.

59
00:09:14,037 --> 00:09:16,636
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

60
00:09:17,597 --> 00:09:19,836
നമുക്കത് ചെയ്യാം. കോടാലി തരൂ.

61
00:09:20,077 --> 00:09:22,236
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുതിർന്നവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

62
00:09:22,437 --> 00:09:26,276
ബാല ഹതുൻ, അല്ലാഹു ആയിരിക്കട്ടെ
നിന്നിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

63
00:09:26,437 --> 00:09:27,916
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

64
00:09:28,077 --> 00:09:31,716
അത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല
എല്ലാം. അതെനിക്ക് തരൂ.

65
00:09:33,237 --> 00:09:38,396
നമുക്ക് എങ്ങനെ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ സമാധാനം നൽകാം
നമ്മുടെ മുതിർന്നവരും സഹോദരിമാരും വിശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?

66
00:09:39,757 --> 00:09:41,556
നമ്മൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കണം

67
00:09:41,637 --> 00:09:44,796
-അല്ലാഹു നിങ്ങളിൽ പ്രസാദിക്കട്ടെ.
-ബിസ്മില്ലാഹിർ റഹ്മാൻ റഹീം.

68
00:09:47,157 --> 00:09:49,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നല്ലവൻ?

69
00:09:52,877 --> 00:09:54,916
ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞത്...

70
00:09:57,437 --> 00:09:59,676
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്ന സ്ത്രീ.

71
00:10:01,757 --> 00:10:05,356
എൻ്റെ ശത്രു.. അത് നീയായിരിക്കില്ല.

72
00:10:22,517 --> 00:10:23,916
നാശം...

73
00:10:44,637 --> 00:10:45,996
മെറിയം..

74
00:10:47,437 --> 00:10:49,876
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടോ
തലവേദന, മകളേ?

75
00:10:51,877 --> 00:10:56,116
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരിക്കാം
പച്ചമരുന്നുകൾ സഹായിക്കും.

76
00:10:56,917 --> 00:11:00,276
- വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല അൽപ്പം തടവട്ടെ.
- ആവശ്യമില്ല.

77
00:11:01,277 --> 00:11:03,756
ഞാൻ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കട്ടെ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാകും.

78
00:11:05,797 --> 00:11:07,436
ശരി. കുറച്ചു വിശ്രമിക്കൂ.

79
00:11:29,077 --> 00:11:31,476
ബാലാ നീ എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിക്കുന്നു.

80
00:11:38,997 --> 00:11:42,836
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

81
00:11:43,677 --> 00:11:47,876
എൻ്റെ പ്രതികാരം.

82
00:11:48,197 --> 00:11:50,076
എനിക്ക് നിന്നോട് അടുക്കാൻ പാടില്ല.

83
00:11:56,157 --> 00:11:57,796
നീ കാരണം...

84
00:11:59,917 --> 00:12:01,636
ഞാൻ അമ്മായിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

85
00:12:36,076 --> 00:12:37,955
കുറുപ്പിനാറിലേക്കാണ് ഈ വഴി പോകുന്നത്.

86
00:12:38,756 --> 00:12:42,875
ആ പ്രദേശത്തെ മരങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഇടതൂർന്ന അവ കാഴ്ചയെ തടയുന്നു.

87
00:12:47,756 --> 00:12:51,195
ഉസ്മാൻ മരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
ഒരു പരിചയും രക്ഷപ്പെടലും, ഉലുഗാൻ.

88
00:12:51,796 --> 00:12:56,475
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയും
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കാട് മുഴുവൻ...

89
00:12:56,476 --> 00:12:58,795
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ എടുക്കുക
ചാരത്തിൽ നിന്ന്.

90
00:12:58,836 --> 00:13:01,835
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല
രക്ഷപ്പെടൂ വരൂ.

91
00:13:22,196 --> 00:13:26,395
-ഓർഹാൻ, അവർ വരുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

92
00:14:17,556 --> 00:14:20,155
എൻ്റെ ബേ, അവർ അകലെയല്ല.

93
00:14:20,156 --> 00:14:22,252
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
വലിയ സംഖ്യകൾ, അത്

94
00:14:22,264 --> 00:14:24,635
ബൈസാൻ്റിയം എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക
ഒപ്പം നോക്കേഴ്‌സും ഒന്നിച്ചു.

95
00:14:25,876 --> 00:14:27,355
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്, എൻ്റെ ബേ?

96
00:14:27,356 --> 00:14:29,835
ഓർഡർ തരൂ, നമുക്ക്
പതിയിരുന്ന് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

97
00:14:29,836 --> 00:14:32,595
-നമുക്ക് രക്തസാക്ഷികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.
-ഇല്ല.

98
00:14:33,276 --> 00:14:35,915
അന്ധമായ ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

99
00:14:36,676 --> 00:14:39,595
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എടുക്കും
നടപടികൾ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും.

100
00:14:40,556 --> 00:14:44,115
ഇപ്പോൾ, അവർ ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

101
00:14:44,116 --> 00:14:46,395
ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ അടിക്കും...

102
00:14:46,596 --> 00:14:48,595
ഓൾകായ്തു ഖാൻ പോലും
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.

103
00:14:49,516 --> 00:14:50,995
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ ബേ.

104
00:14:51,036 --> 00:14:53,195
എൻ്റെ ബേ, നീ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

105
00:14:53,636 --> 00:14:55,795
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കും
അത് കൗൺസിലിൽ.

106
00:14:57,916 --> 00:15:01,115
-കന്യുമാസ്. -എൻ്റെ ബേ.
- നിങ്ങൾ വടക്ക് നിന്ന് പോകുക.

107
00:15:01,196 --> 00:15:04,355
- ഞങ്ങൾ തെക്ക് നിന്ന് പോകും.
- നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

108
00:15:04,356 --> 00:15:05,755
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

109
00:15:05,836 --> 00:15:07,315
ഞങ്ങൾ ഉലുഗനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കും.

110
00:15:07,316 --> 00:15:10,635
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും
ഗോത്രം! വരിക.

111
00:15:48,756 --> 00:15:53,555
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കടമ
അരീന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

112
00:15:54,796 --> 00:15:56,075
ഒന്നുമില്ല.

113
00:15:58,476 --> 00:15:59,515
ഒപ്പം...

114
00:16:01,396 --> 00:16:03,315
ലൂക്കാസ് മരിച്ചു.

115
00:16:06,836 --> 00:16:11,875
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

116
00:16:17,796 --> 00:16:20,235
എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല...

117
00:16:21,996 --> 00:16:25,355
വിഡ്ഢിത്തത്തിനും പരാജയത്തിനും.

118
00:16:26,356 --> 00:16:28,915
ഉണ്ടാക്കുന്നവർ
തെറ്റുകൾ മരിക്കും.

119
00:16:29,876 --> 00:16:31,435
നിങ്ങൾ മാത്രം...

120
00:16:31,636 --> 00:16:34,554
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം സേവിക്കുക.

121
00:16:34,555 --> 00:16:38,874
പ്രതികാരം നമ്മൾ എടുക്കും
ഉസ്മാൻ അനുദിനം വളരുകയാണ്.

122
00:16:40,515 --> 00:16:41,714
ഹ്രിസ്റ്റോ.

123
00:16:48,875 --> 00:16:51,834
ലൂക്കാസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്
ഈ കത്തിനൊപ്പം മരണം.

124
00:16:52,595 --> 00:16:57,034
-അത് ഉടൻ ചക്രവർത്തിക്ക് കൈമാറുക.
- അതെ മാഡം.

125
00:17:02,515 --> 00:17:04,274
മഹാനായ ചക്രവർത്തി...

126
00:17:05,795 --> 00:17:09,514
ഇത് തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും
ലൂക്കാസിനെ നരകത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

127
00:17:10,475 --> 00:17:13,794
അതിനനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും.

128
00:17:23,235 --> 00:17:24,554
ഉസ്മാൻ...

129
00:17:26,835 --> 00:17:30,514
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മൂലയിൽ കയറ്റും
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവിധം.

130
00:18:14,915 --> 00:18:16,234
അൽതുഗ...

131
00:18:17,235 --> 00:18:18,994
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

132
00:18:22,835 --> 00:18:24,274
ഉസ്മാൻ...

133
00:18:25,075 --> 00:18:27,474
അവൻ്റെ മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ചെന്നായയുടെ പോലെ, ഉലുഗാൻ.

134
00:18:27,715 --> 00:18:29,514
അവർ രണ്ടായി പിരിഞ്ഞു.

135
00:18:29,835 --> 00:18:31,994
അവൻ നമ്മെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

136
00:18:32,315 --> 00:18:34,714
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

137
00:18:35,995 --> 00:18:38,434
ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും
എന്താണ് ശക്തി.

138
00:18:43,275 --> 00:18:45,834
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഉഗ്രമായിരിക്കും, ഉസ്മാൻ.

139
00:18:48,155 --> 00:18:49,514
നോക്കുന്നവർ...

140
00:18:50,035 --> 00:18:51,874
ബൈസാൻ്റിയം പട്ടാളക്കാർ.

141
00:18:52,355 --> 00:18:55,074
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയാലും
കാട് മുഴുവൻ തീപിടിച്ചു...

142
00:18:55,195 --> 00:18:57,674
അല്ലെങ്കിൽ വൻമരങ്ങളെ വേരോടെ പിഴുതെറിയൂ...

143
00:18:57,675 --> 00:19:01,354
നിങ്ങൾ ഉസ്മാൻ്റേത് കണ്ടെത്തും
ഗുഹ. ഇപ്പോൾ, പോകൂ!

144
00:19:01,995 --> 00:19:03,834
ഞങ്ങൾ ഗോത്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

145
00:19:04,435 --> 00:19:07,434
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഉസ്മാൻ ആക്രമിക്കും. വരിക.

146
00:19:29,115 --> 00:19:32,554
ഉസ്മാൻ ബേ വരുന്നു.

147
00:19:39,715 --> 00:19:41,474
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി!

148
00:19:41,515 --> 00:19:43,234
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

149
00:19:43,595 --> 00:19:46,034
അവർ ഇവിടെ വന്നു
സുരക്ഷിതമായി, അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

150
00:19:56,275 --> 00:19:59,554
-സെലാമുൻ അലൈക്കും.
-അലേയ്ക്കും സെലം എൻ്റെ ബേ.

151
00:19:59,555 --> 00:20:02,394
ആ രാജ്യദ്രോഹികളായിരുന്നു
ശിക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ ബേ?

152
00:20:05,275 --> 00:20:07,234
എൻ്റെ ധീര ആൽപ്സ്..

153
00:20:07,355 --> 00:20:09,194
എൻ്റെ ഭയമില്ലാത്ത സഹോദരിമാർ.

154
00:20:10,875 --> 00:20:12,954
എൻ്റെ അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

155
00:20:13,475 --> 00:20:17,794
ഇവ നനച്ചവൻ
രക്തത്താൽ അനുഗ്രഹീതമായ ഭൂമി..

156
00:20:18,715 --> 00:20:23,034
സ്വപ്നം കണ്ടവൻ
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യം നശിപ്പിക്കുന്നു...

157
00:20:23,675 --> 00:20:25,514
ഒപ്പം...

158
00:20:25,675 --> 00:20:28,194
എൻ്റെ പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു...

159
00:20:28,915 --> 00:20:31,034
ബൈസൻ്റൈൻ കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്...

160
00:20:33,995 --> 00:20:35,914
അവൻ ചെയ്തതിന് പണം നൽകി.

161
00:20:39,635 --> 00:20:41,113
അവൻ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ മരിച്ചു.

162
00:20:42,674 --> 00:20:47,873
ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

163
00:20:54,114 --> 00:20:56,953
അടിയിൽ കുലുങ്ങുന്ന ദേശങ്ങൾ
തുർക്കികളുടെ പടവുകൾ...

164
00:20:58,114 --> 00:21:01,193
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഭൂമി
നമ്മുടെ രക്തം കൊണ്ട് ജന്മനാട്...

165
00:21:01,514 --> 00:21:06,073
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും
ഉള്ളവർക്ക് ഖബർ...

166
00:21:07,194 --> 00:21:09,913
വഞ്ചനയോടെ ഞങ്ങളെ അയച്ചു...

167
00:21:10,234 --> 00:21:12,353
ഉള്ളവർക്ക്
ഞങ്ങളുടെ ഐക്യത്തെ തകർത്തു.

168
00:21:15,754 --> 00:21:17,993
വാളുകൾ ഞങ്ങൾ
പ്രതികാരം കൊണ്ട് മൂർച്ച കൂട്ടി...

169
00:21:18,474 --> 00:21:20,153
ശത്രുവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടിക്കും...

170
00:21:20,154 --> 00:21:22,313
എരിയുന്ന തീ പോലെ.

171
00:21:24,434 --> 00:21:25,953
ഓ, എൻ്റെ ജനമേ!

172
00:21:27,034 --> 00:21:30,793
അറിയുക ലോകം മുഴുവൻ...

173
00:21:31,914 --> 00:21:34,073
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ഉയർച്ച പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

174
00:21:41,114 --> 00:21:42,233
നമുക്ക് കാണാം..

175
00:21:43,394 --> 00:21:46,073
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നീതിയാണ് നമ്മുടെ വഴികാട്ടി...

176
00:21:47,114 --> 00:21:49,913
ഓർഡർ കൊണ്ടുവരിക
അവർ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തി എന്ന്..

177
00:21:50,754 --> 00:21:52,553
തിരികെ.

178
00:21:56,274 --> 00:22:02,833
അത് ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ വീണ്ടും പഠിപ്പിക്കും
തുർക്കികൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, വീഴില്ല!

179
00:22:03,474 --> 00:22:14,553
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

180
00:22:16,114 --> 00:22:18,273
ഉസ്മാൻ ബേ

181
00:22:23,034 --> 00:22:25,553
-സെലാമുൻ അലൈക്കും.
-അലേയ്ക്കും സെലം.

182
00:22:25,554 --> 00:22:29,113
ഞാൻ അത് എല്ലാവരെയും അറിയിച്ചു
ലൂക്കാസ് നായ മരിച്ചു, എൻ്റെ ബേ.

183
00:22:29,114 --> 00:22:33,113
ഇവർ ആകാംക്ഷയുള്ള ധീരന്മാരാണ്
നിങ്ങളുടെ ദാവയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ.

184
00:22:33,834 --> 00:22:36,713
ഈവല്ലാഹ്, വീരന്മാർ. നന്ദി.

185
00:22:37,434 --> 00:22:41,313
-എൻ്റെ കൂടാരത്തിലെ എല്ലാ ബേകളെയും കാണണം.
- നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

186
00:22:47,354 --> 00:22:49,233
എൻ്റെ ഗസൽ കണ്ണുകളുള്ള പ്രണയം...

187
00:22:49,714 --> 00:22:51,393
നീ ക്ഷീണിച്ചോ

188
00:22:51,714 --> 00:22:53,153
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

189
00:22:54,154 --> 00:22:56,673
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു ...

190
00:22:56,714 --> 00:23:00,033
സമാധാനം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു
സൂര്യനെപ്പോലെ, ഓർഹാൻ.

191
00:23:00,074 --> 00:23:01,593
ആ സമാധാനം..

192
00:23:02,394 --> 00:23:04,313
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്നു ...

193
00:23:04,594 --> 00:23:06,673
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

194
00:23:06,874 --> 00:23:09,153
അത് ഒരു നക്ഷത്രമായി മാറുന്നു
ഇരുണ്ട രാത്രികളിൽ...

195
00:23:09,314 --> 00:23:11,153
എൻ്റെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

196
00:23:11,474 --> 00:23:13,273
അത് എന്നെ വഹിക്കുന്നു...

197
00:23:13,274 --> 00:23:15,313
എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
നീ, എൻ്റെ ഹോളോഫിറ.

198
00:23:18,274 --> 00:23:21,593
ആയിരുന്ന ഹൃദയം
ഒരിക്കൽ സങ്കടം നിറഞ്ഞു...

199
00:23:21,794 --> 00:23:24,233
നിൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ സുഖപ്പെട്ടു, ഓർഹാൻ.

200
00:23:25,474 --> 00:23:27,713
എങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:23:29,594 --> 00:23:30,913
നന്ദിയോടെ..

202
00:23:31,114 --> 00:23:32,913
ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല.

203
00:23:34,914 --> 00:23:38,513
- ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
- എനിക്കറിയാം.

204
00:23:39,234 --> 00:23:40,513
എൻ്റെ പുറകിൽ...

205
00:23:40,914 --> 00:23:42,953
എനിക്ക് ആളുകളുണ്ട്
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

206
00:23:42,954 --> 00:23:44,633
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

207
00:23:44,634 --> 00:23:46,313
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല...

208
00:23:46,354 --> 00:23:49,593
ഞാൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും,
എൻ്റെ ഹോളോഫിറ. എപ്പോഴും.

209
00:23:50,634 --> 00:23:52,713
ഇനി പറയൂ..

210
00:23:53,034 --> 00:23:56,153
എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ട്, എൻ്റെ കുട്ടി...

211
00:23:56,234 --> 00:23:58,513
ഒരു നല്ല കൂട്ടാളി ആയിരുന്നോ?

212
00:23:58,754 --> 00:24:00,233
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

213
00:24:00,274 --> 00:24:03,673
നല്ല കൂട്ടാളി
പക്ഷെ നിന്നെ പോലെ...

214
00:24:03,674 --> 00:24:05,833
അത് അറിയുന്നില്ല
എങ്ങനെ നിശ്ചലമാകും.

215
00:24:05,834 --> 00:24:07,673
അങ്ങനെയാണോ?

216
00:24:09,434 --> 00:24:10,793
വിഷമിക്കേണ്ട...

217
00:24:11,194 --> 00:24:12,953
ഗോങ്ക എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

218
00:24:13,514 --> 00:24:14,793
ഗോങ്ക ഹതുൻ.

219
00:24:20,914 --> 00:24:22,113
നന്ദി.

220
00:24:23,034 --> 00:24:25,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹോളോഫിറയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കുക.

221
00:24:25,754 --> 00:24:27,993
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം.

222
00:24:28,434 --> 00:24:29,993
നീ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം...

223
00:24:29,994 --> 00:24:32,873
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ ഹത്തൂണിനെക്കുറിച്ച്.

224
00:24:33,274 --> 00:24:34,513
നന്ദി.

225
00:24:35,154 --> 00:24:36,953
ഹോളോഫിറ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

226
00:24:38,314 --> 00:24:40,633
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എൻ്റേതാണ്
മരുമകൻ, ഓർഹാൻ ബേ.

227
00:24:41,274 --> 00:24:45,273
ഞാൻ ഹോളോഫിറയെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഈ ഗോത്രത്തിൽ, പിന്നെ ആരാണ്?

228
00:24:45,874 --> 00:24:46,913
കൂടാതെ...

229
00:24:49,393 --> 00:24:51,032
അവളുടെ ഭയം എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

230
00:24:51,993 --> 00:24:56,832
ആരെക്കാളും നന്നായി വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

231
00:24:58,713 --> 00:24:59,872
ഈവല്ലാഹ്.

232
00:25:00,313 --> 00:25:01,592
നന്ദി.

233
00:25:02,073 --> 00:25:03,512
നന്ദി.

234
00:25:04,793 --> 00:25:06,152
വരൂ ഹോളോഫിറ.

235
00:25:11,513 --> 00:25:13,872
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ
നീ എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

236
00:25:20,313 --> 00:25:21,952
എൻ്റെ ഹത്തൂൻ..

237
00:25:22,913 --> 00:25:24,672
എൻ്റെ റോസാപ്പൂ.

238
00:25:28,113 --> 00:25:30,072
ദാസ്റ്റാർഡ്...

239
00:25:31,513 --> 00:25:35,472
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്ന് തകർത്തു
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം പോയി.

240
00:25:39,073 --> 00:25:41,432
അവൻ തീയിൽ കത്തിക്കട്ടെ, അലാദ്ദീൻ

241
00:25:41,913 --> 00:25:44,112
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..

242
00:25:45,233 --> 00:25:47,552
അള്ളാഹു അവനു നൽകും...

243
00:25:48,233 --> 00:25:50,992
അധികം മോശമായ
അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

244
00:25:51,153 --> 00:25:52,712
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

245
00:25:57,313 --> 00:26:00,232
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കരുത്
സങ്കടത്തോടെ എൻ്റെ പ്രിയേ

246
00:26:01,913 --> 00:26:04,032
നമ്മൾ ശക്തരാകണം.

247
00:26:06,753 --> 00:26:10,312
എൻ്റെ മക്കളും മരുമക്കളും ചെയ്യും
ഒരുമിച്ച് വളരുക, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

248
00:26:13,073 --> 00:26:16,072
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ
അലാദ്ദീൻ. ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

249
00:26:24,233 --> 00:26:26,992
എങ്ങനെയാണ് ഉസ്മാനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക?

250
00:26:27,233 --> 00:26:28,952
ആ നോക്കുന്നവരോടെല്ലാം..

251
00:26:29,873 --> 00:26:31,792
ആ പട്ടാളക്കാരെല്ലാം...

252
00:26:33,993 --> 00:26:35,472
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

253
00:26:49,713 --> 00:26:53,392
എന്നെ എങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യും?

254
00:26:57,273 --> 00:27:00,312
നിൻ്റെ പാവം തല ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

255
00:27:01,113 --> 00:27:03,992
അമ്പ് ഓഫാണ്
വില്ലു, ഉലുഗാൻ.

256
00:27:05,153 --> 00:27:07,832
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ ജീവിതം.

257
00:27:08,593 --> 00:27:11,312
എനിക്ക് രക്തം വേണം.

258
00:27:11,873 --> 00:27:13,952
എനിക്ക് പ്രതികാരം വേണം.

259
00:27:14,553 --> 00:27:17,592
ഉസ്മാൻ്റെ ആൽപ്സും കുടുംബവും
പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

260
00:27:17,993 --> 00:27:20,192
നമ്മൾ എതിരായാൽ
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം,

261
00:27:20,553 --> 00:27:22,392
ഉസ്മാൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.

262
00:27:30,833 --> 00:27:34,992
എന്ത്? പേടിയുണ്ടോ കേയി കുട്ടാ?

263
00:27:36,433 --> 00:27:38,592
മരണത്തെ ഭയമാണോ?

264
00:27:38,833 --> 00:27:40,592
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉസ്മാനെ പേടിയില്ല.

265
00:27:40,793 --> 00:27:43,232
ഇതെല്ലാം കാരണം
നിങ്ങളിൽ, ഇൽബേ.

266
00:27:44,153 --> 00:27:47,632
ഞങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരൻ.

267
00:27:48,193 --> 00:27:49,792
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

268
00:27:54,353 --> 00:27:56,952
പിന്നെ ഈ ചുവപ്പും
സ്ത്രീയുടെ ചാരനും.

269
00:27:57,153 --> 00:27:59,912
എൻ്റെ ചാരൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

270
00:28:25,873 --> 00:28:27,992
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ അവസാന സംഭാഷണമാണിത്.

271
00:28:29,713 --> 00:28:32,112
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

272
00:28:32,193 --> 00:28:36,392
നിങ്ങളുടെ തല നിൽക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.

273
00:28:39,553 --> 00:28:41,832
ഉസ്മാനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുക.

274
00:28:41,953 --> 00:28:46,312
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കുഴിച്ചിടും
മൂന്ന് ഒരേ കുഴിമാടത്തിൽ.

275
00:28:59,232 --> 00:29:03,071
എവിടെയാണെന്ന് പറയണം
സഹോദരാ, നിൻ്റെ യജമാനൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

276
00:29:03,352 --> 00:29:05,591
നിങ്ങൾ പറയണം. വരിക.

277
00:29:05,952 --> 00:29:07,631
എൻ്റെ അച്ഛനെ വിടൂ, അച്ഛാ!

278
00:29:07,792 --> 00:29:11,631
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സഹോദരനാണ്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സഹോദരനാണ്?

279
00:29:17,472 --> 00:29:19,311
ഉസ്മാൻ എവിടെ സഹോദരാ?

280
00:29:19,912 --> 00:29:22,031
ഉസ്മാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

281
00:29:22,272 --> 00:29:26,551
സംസാരിക്കുക! നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുന്നിൽ. വരിക!

282
00:29:27,232 --> 00:29:30,231
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല
നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചാലും.

283
00:29:34,192 --> 00:29:35,911
ലൂക്കാസ് ഇന്ന്.

284
00:29:36,392 --> 00:29:37,871
നാളെ ഉലുഗാൻ.

285
00:29:38,592 --> 00:29:40,951
സർക്കിൾ മുറുകുന്നു, അൽതുഗ.

286
00:29:42,272 --> 00:29:45,551
ഉസ്മാൻ ആയിരിക്കും
ക്രൂരന്മാർക്ക് നരകം.

287
00:29:46,592 --> 00:29:49,551
അരികിൽ നിൽക്കുന്നത് ആരായാലും
ഉലുഗൻ എന്ന നായ...

288
00:29:49,872 --> 00:29:52,511
ഒന്നൊന്നായി ചുട്ടു ചാരമാകും.

289
00:29:55,592 --> 00:29:57,351
പിന്നെ നീ..

290
00:29:59,752 --> 00:30:01,031
നോക്കൂ...

291
00:30:02,192 --> 00:30:03,831
സഹോദരൻ.

292
00:30:04,832 --> 00:30:06,071
നോക്കൂ.

293
00:30:06,472 --> 00:30:10,351
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വരെ സമയമുണ്ട്.

294
00:30:11,152 --> 00:30:12,711
അല്ലെങ്കിലും...

295
00:30:13,592 --> 00:30:17,351
-അല്ലെങ്കിൽ...
-അല്ലെങ്കിൽ...

296
00:30:18,592 --> 00:30:20,671
അല്ലെങ്കിലും...

297
00:30:23,912 --> 00:30:26,631
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മരണം കൊണ്ട് മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

298
00:30:31,552 --> 00:30:34,951
വരൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ.

299
00:30:36,472 --> 00:30:39,631
ഒരു നികൃഷ്ട നായയെ സേവിക്കാൻ,

300
00:30:40,352 --> 00:30:42,351
എന്നെ കൊല്ലൂ.

301
00:30:43,312 --> 00:30:44,831
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

302
00:31:06,632 --> 00:31:08,471
ഗാസി.

303
00:31:10,392 --> 00:31:12,151
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

304
00:31:12,592 --> 00:31:14,311
അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

305
00:31:15,592 --> 00:31:19,271
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും തല നാളെ.

306
00:31:23,672 --> 00:31:27,151
ആത്മാവിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സർവശക്തനായ പിതാവിൻ്റെ...

307
00:31:28,352 --> 00:31:30,311
ഞാൻ അത് ചെയ്യും എന്ന്.

308
00:31:38,232 --> 00:31:40,191
ഗാസി.

309
00:31:41,112 --> 00:31:45,311
-ഗാസി... ഗാസി.
- അച്ഛൻ, അച്ഛൻ.

310
00:31:45,712 --> 00:31:49,111
പോകൂ, നായ്ക്കളേ!

311
00:31:49,272 --> 00:31:53,351
-ഡാസ്റ്റാർഡ്സ്.
-അച്ഛാ, സുഖമാണോ?

312
00:31:53,552 --> 00:31:57,671
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, കുട്ടി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- റാറ്റ്നർ.

313
00:31:58,032 --> 00:31:59,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

314
00:31:59,992 --> 00:32:04,191
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ ഇടയിൽ നിരവധി രാജ്യദ്രോഹികൾ...

315
00:32:04,752 --> 00:32:10,031
ധാരാളം ശത്രുക്കളും
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒറ്റക്കെട്ടായി.

316
00:32:10,192 --> 00:32:13,271
എന്നാൽ നേർവഴിയിൽ പോകുന്നവൻ...

317
00:32:13,552 --> 00:32:15,391
എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

318
00:32:15,672 --> 00:32:18,671
-അൽഹംദുലില്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ.
-അല്ലാഹുവിന് നന്ദി, എൻ്റെ ബെയ്.

319
00:32:18,752 --> 00:32:21,711
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

320
00:32:22,232 --> 00:32:26,031
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ട് വൃത്തിയാക്കും
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് മുകളിൽ മേഘങ്ങൾ.

321
00:32:26,352 --> 00:32:28,591
ആയുധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ
മംഗോളിയക്കാരിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

322
00:32:29,832 --> 00:32:32,951
ആൽപ്സ് യൂസഫ് ബേ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

323
00:32:33,552 --> 00:32:38,831
അവർ പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോലായിരിക്കും
കായിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനെതിരെ അവർ പണിതു.

324
00:32:39,872 --> 00:32:43,031
അല്ലാഹ് നമുക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്
ആൽപ്സും ആയുധങ്ങളും, എൻ്റെ ബേ.

325
00:32:43,112 --> 00:32:46,669
പക്ഷെ അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഗോത്രത്തെ ആക്രമിക്കാൻ മതി.

326
00:32:46,681 --> 00:32:47,871
ഇല്ല.

327
00:32:48,392 --> 00:32:52,991
ഞങ്ങൾ ഗോത്രത്തെ ആക്രമിക്കില്ല
വിജാതീയർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

328
00:32:54,232 --> 00:32:55,831
ഞങ്ങൾ സോഗട്ട് പിടിച്ചെടുക്കും.

329
00:32:55,832 --> 00:32:59,431
കായിയിലെ കാട്ടുതീ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ആദ്യം കയിൽ കത്തിക്കും, അല്ലേ?

330
00:32:59,632 --> 00:33:01,711
അങ്ങനെയായിരിക്കും.

331
00:33:04,831 --> 00:33:08,870
ശത്രു ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഗോത്രത്തെ ആക്രമിക്കാൻ, അല്ലേ, എൻ്റെ ബേ?

332
00:33:09,591 --> 00:33:11,230
അച്ഛാ എന്താ പ്ലാൻ?

333
00:33:11,551 --> 00:33:14,230
നമ്മൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും
ഉലുഗൻ എന്ന നായ?

334
00:33:14,231 --> 00:33:17,630
നീയും ഒർഹാനും
പിരിയുകയും ചെയ്യും...

335
00:33:17,631 --> 00:33:21,790
സ്ഥലത്തെ ആക്രമിക്കുക
മംഗോളിയക്കാർ ഗോത്രത്തിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

336
00:33:21,991 --> 00:33:25,510
അങ്ങനെ ഉലുഗനും അവൻ്റെ നായ്ക്കളും ചെയ്യും
നമ്മുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ഗോത്രമാണെന്ന് കരുതുക...

337
00:33:25,871 --> 00:33:28,310
പ്രതിരോധ രൂപീകരണം എടുക്കുക.

338
00:33:28,711 --> 00:33:32,150
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ലേ?
-ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

339
00:33:32,391 --> 00:33:34,110
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, മകനേ.

340
00:33:34,511 --> 00:33:39,630
ബോറനും ആൽപ്സും ഞാനും ശ്രമിക്കും
ഏറ്റവും ചെറിയ തുരങ്കങ്ങൾ തുറക്കൂ...

341
00:33:39,951 --> 00:33:43,270
സോഗുട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അടച്ചത്.

342
00:33:43,551 --> 00:33:47,670
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം തീർന്നു.

343
00:33:48,111 --> 00:33:49,510
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

344
00:33:49,911 --> 00:33:52,110
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ കടമകൾ അറിയാം.

345
00:33:53,311 --> 00:33:55,110
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

346
00:34:11,991 --> 00:34:13,670
ഫാത്മ ഹതുൻ.

347
00:34:15,871 --> 00:34:17,350
ഫാത്മ ഹതുൻ.

348
00:34:46,711 --> 00:34:48,270
മെറിയം.

349
00:34:49,711 --> 00:34:51,430
ഹത്തൂൻസ് സർബത്ത് ഉണ്ടാക്കി.

350
00:34:51,591 --> 00:34:55,630
- ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് കുടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- നന്നായി ചിന്തിച്ചു.

351
00:34:55,791 --> 00:34:57,790
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

352
00:35:32,711 --> 00:35:36,030
ബാലാ എന്താ കാര്യം?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

353
00:35:38,511 --> 00:35:40,470
ലൂക്കാസ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

354
00:35:41,191 --> 00:35:44,510
അവർ കൂടുതൽ രോഷാകുലരാകും
ആക്രമിക്കുക, എൻ്റെ ബേ.

355
00:35:44,671 --> 00:35:46,110
ഇല്ല.

356
00:35:46,631 --> 00:35:49,750
അത് നല്ലതാണ്
നീചനായ നായ ചത്തു.

357
00:35:49,911 --> 00:35:53,350
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് കിട്ടി
പ്രോത്സാഹനവും ആത്മവിശ്വാസവും.

358
00:35:56,031 --> 00:36:01,430
ആളുകളും ആൽപ്സും ഒരിക്കലും
അവർക്ക് നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ ബേ.

359
00:36:02,911 --> 00:36:05,190
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.

360
00:36:05,671 --> 00:36:09,670
എല്ലാവരും, മുതൽ
മൂത്ത കുട്ടി മുതൽ കുഞ്ഞ് വരെ, ഇത് അറിയാം

361
00:36:09,711 --> 00:36:13,790
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നന്നായി...

362
00:36:15,191 --> 00:36:18,310
നീ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ
നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന്?

363
00:36:19,911 --> 00:36:22,670
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?

364
00:36:23,511 --> 00:36:27,750
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉസ്മാൻ ബേയുടെ ഭാര്യ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

365
00:36:29,751 --> 00:36:32,470
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? എന്നെ അറിയിക്കുക.

366
00:36:34,511 --> 00:36:36,830
ഇത് അങ്ങനെയൊരു കാര്യമാണ്..

367
00:36:37,311 --> 00:36:41,230
അതും ദുരന്തങ്ങളല്ല
ശത്രുക്കൾക്കും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താനാവില്ല.

368
00:36:41,271 --> 00:36:42,350
ഇത് എനിക്കറിയാം.

369
00:36:42,471 --> 00:36:45,230
ഒസ്മാൻ ബ്രൂണറ്റ് ആണെങ്കിൽ
അവൻ വരുമെന്ന് പറയുന്നു,

370
00:36:45,511 --> 00:36:48,670
അവൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരും
എന്തായാലും ബാലാ.

371
00:36:49,551 --> 00:36:54,030
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും സഹായത്തിനായി വരുന്നു
അവൻ ആണ്, അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും.

372
00:36:54,631 --> 00:37:00,030
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും,
അവൻ്റെ പുത്രന്മാർ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സംസ്ഥാനം.

373
00:37:00,271 --> 00:37:04,430
- എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ് ഉസ്മാൻ ദി ബ്രൂണറ്റ്!
-അതെ.

374
00:37:04,871 --> 00:37:09,470
ഉസ്മാനെ കാണണം
ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ശ്യാമള.

375
00:37:14,830 --> 00:37:16,389
ബാല.

376
00:37:19,430 --> 00:37:24,269
ബാലാ, നിർത്തൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

377
00:37:24,670 --> 00:37:27,469
എനിക്കെൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ തളർന്നില്ല.

378
00:37:27,710 --> 00:37:29,789
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയല്ല.

379
00:37:38,190 --> 00:37:42,149
ഇവിടെ വരിക. എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

380
00:37:42,950 --> 00:37:45,429
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

381
00:37:48,270 --> 00:37:51,749
നീ തന്നെ കാണണം
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്, വാസ്തവത്തിൽ.

382
00:37:53,510 --> 00:37:55,269
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്;

383
00:37:55,590 --> 00:37:57,069
അടുത്ത് വരൂ.

384
00:37:57,430 --> 00:37:59,709
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

385
00:38:00,870 --> 00:38:03,189
നീ...

386
00:38:04,750 --> 00:38:08,069
നീയാണ് പർവ്വതം
ഞാൻ ചാരി നിൽക്കുകയാണ്.

387
00:38:09,030 --> 00:38:12,269
നീ എൻ്റെ തുറമുഖമാണ്
എൻ്റെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ.

388
00:38:13,990 --> 00:38:15,909
എൻ്റെ സൂര്യൻ.

389
00:38:16,310 --> 00:38:17,509
എൻ്റെ ചന്ദ്രൻ.!

390
00:38:17,870 --> 00:38:20,069
എൻ്റെ രാവും പകലും!

391
00:38:20,950 --> 00:38:22,869
നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

392
00:38:24,150 --> 00:38:27,309
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എപ്പോഴും.

393
00:38:28,070 --> 00:38:32,069
ഞാൻ വാളുകൾ വീശിയപ്പോൾ
വിജാതീയരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,

394
00:38:32,550 --> 00:38:35,069
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്നും നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

395
00:38:37,110 --> 00:38:39,109
ഓ, എൻ്റെ ശക്തയായ ഭാര്യ ...

396
00:38:40,630 --> 00:38:45,869
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

397
00:38:47,870 --> 00:38:50,669
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഒരിക്കലും ഇല്ല
താഴേക്ക് ഓടുന്നത് നിർത്തുക.

398
00:38:54,390 --> 00:38:58,669
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
എൻ്റേത് ഒന്നുമില്ല, ഉസ്മാൻ.

399
00:38:59,430 --> 00:39:02,029
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

400
00:39:02,590 --> 00:39:06,149
നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ളിടത്തോളം
ഞാൻ, ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്

401
00:39:06,870 --> 00:39:08,949
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായാൽ മതി.

402
00:39:12,430 --> 00:39:15,949
നിൻ്റെ അഭാവം എന്നെ തീ പോലെ പൊള്ളിക്കുന്നു.

403
00:39:16,670 --> 00:39:19,229
-ഇത് എന്നെ ചാരമാക്കി, ഉസ്മാൻ.
-ഓ.

404
00:39:20,030 --> 00:39:25,389
ചാരത്തെ കുറിച്ച് പറയുക, അവിടെ നിർത്തുക.
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചാരം നീ അറിയണം.

405
00:39:25,830 --> 00:39:28,509
നീ എൻ്റെ സ്വീകാര്യമായ പ്രാർത്ഥനയാണ്

406
00:39:28,870 --> 00:39:31,509
എൻ്റെ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും
നിങ്ങളുമായി മയങ്ങുക.

407
00:39:32,030 --> 00:39:34,509
അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാതിരിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ അഭാവം ഞാൻ കാണുന്നു.

408
00:39:35,430 --> 00:39:37,389
അവൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാതിരിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ അഭാവം ഞാൻ കാണുന്നു.

409
00:39:37,670 --> 00:39:39,629
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടേത്, എൻ്റെ ഉസ്മാൻ.

410
00:39:40,030 --> 00:39:41,869
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടേത്.

411
00:39:48,150 --> 00:39:51,789
വരൂ അച്ഛാ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

412
00:39:52,350 --> 00:39:54,029
വരിക.

413
00:39:56,150 --> 00:39:58,789
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും, ​​മകനേ.

414
00:39:58,790 --> 00:40:00,309
ഓർക്കുക.

415
00:40:01,270 --> 00:40:04,349
Cerkutay ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.

416
00:40:06,030 --> 00:40:08,789
നിങ്ങളുടേത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
മനസ്സ്, Cerkutay.

417
00:40:09,110 --> 00:40:12,869
അത് അസാധ്യമാണ്
നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

418
00:40:13,070 --> 00:40:15,069
ഗാസി, എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

419
00:40:20,510 --> 00:40:23,069
രക്ഷപ്പെടണോ?

420
00:40:23,750 --> 00:40:28,109
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല
വീട് എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി മാത്രം.

421
00:40:30,150 --> 00:40:32,829
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും...

422
00:40:33,270 --> 00:40:35,269
നിങ്ങളുടെ തകർക്കാനാകാത്ത ആത്മാക്കളിൽ നിന്ന്!

423
00:40:36,350 --> 00:40:39,029
നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഒരു ദിവസം പോലും.

424
00:40:41,990 --> 00:40:46,109
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഗാസ് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി ഓർക്കുക.

425
00:40:46,390 --> 00:40:48,229
അവൻ ഒരു മംഗോളിയനായി വളർത്തപ്പെടും.

426
00:40:48,470 --> 00:40:52,149
നോക്കുന്നവരേ, ഗാസി എടുക്കൂ.

427
00:40:56,470 --> 00:40:59,909
-അച്ഛൻ! താഴെയിറങ്ങുക!
-ഗാസി!

428
00:40:59,990 --> 00:41:04,589
ഗാസി! ഗാസി! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

429
00:41:04,670 --> 00:41:08,909
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു! ഐ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ!

430
00:41:09,110 --> 00:41:12,349
നിൻ്റെ മരണത്തോടെ ഞാൻ ചെയ്യും
നാണക്കേട് തുടച്ചു നീക്കുക...

431
00:41:13,750 --> 00:41:16,909
നീ ഞങ്ങളെ ധരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന Cerkutay.

432
00:41:16,990 --> 00:41:22,548
പിതാവേ! പിതാവേ! ഇല്ല!

433
00:41:23,349 --> 00:41:25,108
ഇല്ല!

434
00:41:25,349 --> 00:41:28,548
മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്!

435
00:41:30,909 --> 00:41:32,828
ഇല്ല! ഇല്ല!

436
00:41:34,909 --> 00:41:37,788
പിതാവേ! പിതാവേ!

437
00:41:39,349 --> 00:41:41,428
പിതാവേ!

438
00:41:44,949 --> 00:41:47,708
ചാവേ, ചാവേ!

439
00:41:48,749 --> 00:41:51,868
ഇല്ല ഇല്ല!

440
00:42:07,789 --> 00:42:09,028
ഗാസി...

441
00:42:10,669 --> 00:42:11,868
ഗാസി...

442
00:42:17,069 --> 00:42:20,868
-അച്ഛൻ...
-ഗസൽ..

443
00:42:22,749 --> 00:42:24,268
ഗാസി...

444
00:42:34,469 --> 00:42:37,788
അസ്തഗ്ഫിറുല്ലാഹ്!

445
00:42:53,909 --> 00:42:55,868
എൻ്റെ അള്ളാഹുവേ...

446
00:42:57,469 --> 00:43:00,348
ദയവായി സഹായിക്കൂ, എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ...

447
00:43:00,349 --> 00:43:03,668
എൻ്റെ അള്ളാഹുവേ..

448
00:43:03,989 --> 00:43:06,548
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
അവർക്കു കൊടുക്കൂ, എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ...

449
00:43:06,549 --> 00:43:08,508
എൻ്റെ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ...

450
00:43:08,509 --> 00:43:10,908
എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ, നീ പരീക്ഷിക്കരുത്
അവരുടെ അഭാവം കൊണ്ട് ഞാൻ...

451
00:43:28,749 --> 00:43:30,588
സോഫിയയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

452
00:43:30,589 --> 00:43:33,348
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവളെ. സോഫിയയിൽ നിന്ന്.

453
00:43:42,589 --> 00:43:45,628
പോയാ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

454
00:43:45,629 --> 00:43:50,428
ഉസ്മാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

455
00:43:50,429 --> 00:43:52,708
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതു ചെയ്യരുതു. നിങ്ങൾ...

456
00:43:52,709 --> 00:43:56,508
സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നവർ...

457
00:43:56,509 --> 00:43:59,788
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

458
00:43:59,789 --> 00:44:01,188
ശരി, പോയന?

459
00:44:01,189 --> 00:44:04,748
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നു, അല്ലേ?

460
00:44:04,749 --> 00:44:05,788
എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി...

461
00:44:05,789 --> 00:44:08,268
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിക്കരുത്.

462
00:44:08,269 --> 00:44:09,908
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ...

463
00:44:09,909 --> 00:44:13,788
ബാലയെ കൊണ്ടുവരിക
നദീതീരം. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

464
00:44:18,789 --> 00:44:22,268
ചേച്ചി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

465
00:44:22,269 --> 00:44:26,748
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

466
00:44:27,109 --> 00:44:28,308
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു...

467
00:44:29,109 --> 00:44:30,188
നീ...

468
00:44:31,749 --> 00:44:34,628
എൻ്റെ പ്രതികാരവും.

469
00:44:36,109 --> 00:44:37,788
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

470
00:44:40,709 --> 00:44:42,708
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

471
00:44:50,989 --> 00:44:54,868
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ
ബാലയെ നദിക്കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

472
00:44:54,869 --> 00:44:56,548
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

473
00:45:29,028 --> 00:45:31,667
അവർ അടുത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം.

474
00:45:31,708 --> 00:45:33,947
ഇവർ പട്രോളിംഗ് നോക്കുന്നവരാണ്, എൻ്റെ ബേ.

475
00:45:34,468 --> 00:45:36,147
അവർ പോകുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

476
00:45:36,348 --> 00:45:38,825
അവർ ശബ്ദം കേട്ടാൽ,
ചുറ്റും കൂടുതൽ വരും.

477
00:45:38,837 --> 00:45:39,667
ഇല്ല.

478
00:45:39,668 --> 00:45:42,627
നമുക്ക് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓർഹാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള തുരങ്കം.

479
00:45:42,828 --> 00:45:46,747
ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കും
പെട്ടെന്ന് അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

480
00:45:46,748 --> 00:45:48,107
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

481
00:45:51,708 --> 00:45:52,867
ആൽപ്സ്.

482
00:45:54,108 --> 00:45:56,147
ഇപ്പോൾ. നടക്കുക!

483
00:46:12,868 --> 00:46:15,803
ഒരു ഇഞ്ച് മാത്രം
ഈ ദേശത്തിൻ്റെ, ഇരകൾ പോലും

484
00:46:15,815 --> 00:46:18,707
ഈ ദേശങ്ങളിൽ ഹറാം ആണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അവിശ്വാസികളായ നായ്ക്കൾ.

485
00:46:19,188 --> 00:46:20,627
അവരുടെ ഓർപ്സ് നീക്കം ചെയ്യുക.

486
00:46:20,628 --> 00:46:24,027
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ മനസ്സിലാക്കും
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുകയാണെന്ന്.

487
00:46:24,028 --> 00:46:25,787
ആൽപ്സ്, കടമ നിങ്ങളുടേതാണ്.

488
00:46:32,188 --> 00:46:33,907
പന്തങ്ങൾ കത്തിക്കുക.

489
00:46:44,468 --> 00:46:45,627
അതെനിക്ക് തരൂ.

490
00:47:14,948 --> 00:47:16,147
എൻ്റെ ബേ...

491
00:47:16,508 --> 00:47:19,667
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ
സോഗുട്ടിലേക്ക് ചായുന്ന ഭാഗങ്ങൾ...

492
00:47:20,188 --> 00:47:22,547
ഞങ്ങൾ വളരെ എ ഉപയോഗിച്ചു
ധാരാളം പറക്കുന്ന തീജ്വാലകൾ.

493
00:47:24,308 --> 00:47:27,187
എൻ്റെ ആശങ്ക അതാണ്...

494
00:47:27,508 --> 00:47:29,307
ഇത്രയും പ്രയത്നിച്ചിട്ടും...

495
00:47:29,748 --> 00:47:33,027
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എൻ്റെ ബേ എന്ന ഭാഗത്തിൻ്റെ അവസാനം?

496
00:47:33,188 --> 00:47:35,467
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
-ഇല്ല.

497
00:47:35,908 --> 00:47:39,507
ബോറൻ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
നമുക്ക് അത് തുറക്കണം.

498
00:47:39,508 --> 00:47:44,347
എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾ തരില്ല
മുകളിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കും. പക്ഷേ...

499
00:47:44,868 --> 00:47:48,667
തുരങ്കം വളരെ നീളമുള്ളതാണ്. കൂടാതെ,
ഇത് എല്ലാ പോയിൻ്റിലും അടച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ബേ.

500
00:47:49,468 --> 00:47:53,107
-നീ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടോ ബോറൻ?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, എൻ്റെ ബേ.

501
00:47:55,068 --> 00:47:58,815
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സംസ്ഥാനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ

502
00:47:58,827 --> 00:48:02,187
രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയും
അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ?

503
00:48:03,628 --> 00:48:08,387
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കുഴിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പിക്കുകൾ തകരുന്നത് വരെ ഇവിടെ...

504
00:48:08,388 --> 00:48:11,333
ആവശ്യമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ വലിക്കുന്നതുവരെ

505
00:48:11,345 --> 00:48:13,907
പുറത്തും ചർമ്മവും
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കീറിപ്പോയി.

506
00:48:14,188 --> 00:48:18,347
നമ്മൾ സോക്ഗട്ട് എടുക്കണം. നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും നിരാശയിൽ വീഴുകയില്ല.

507
00:48:18,828 --> 00:48:20,507
ഈവല്ലാഹ് എൻ്റെ ബേ.

508
00:48:20,508 --> 00:48:23,907
ഏവല്ലാഹ്, ഏവല്ലാഹ്.
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

509
00:48:24,228 --> 00:48:25,547
ഞങ്ങൾ കുഴിക്കും.

510
00:48:26,188 --> 00:48:27,467
ഇപ്പോൾ വരൂ.

511
00:48:28,708 --> 00:48:29,947
വരിക.

512
00:48:29,948 --> 00:48:31,667
നമുക്ക് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങാം!

513
00:48:32,348 --> 00:48:34,787
-അല്ലാഹു ഹേയ്!
-അല്ലാഹു HAQQ ആണ്!

514
00:48:36,868 --> 00:48:41,307
ഇതാ, സഹോദരാ. എൻ്റെ
അല്ലാഹുവേ, നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാം.

515
00:48:42,228 --> 00:49:00,307
-അല്ലാഹു ഹേയ്!
-അല്ലാഹു HAQQ ആണ്!

516
00:49:13,108 --> 00:49:17,267
നീ എന്ത് ചെയ്തു..

517
00:49:18,628 --> 00:49:21,827
എൻ്റെ ഗോത്രം, എൻ്റെ ജനം..

518
00:49:21,828 --> 00:49:23,907
എൻ്റെ മക്കളോ?!

519
00:49:24,268 --> 00:49:26,067
അവിശ്വാസികളേ!

520
00:49:28,868 --> 00:49:30,947
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

521
00:49:31,428 --> 00:49:32,907
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

522
00:49:33,348 --> 00:49:35,027
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

523
00:49:35,428 --> 00:49:41,546
-അല്ലാഹു ഹേയ്!
-അല്ലാഹു HAQQ ആണ്!

524
00:49:55,187 --> 00:49:57,866
-എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
- അതെ എൻ്റെ ഷഹ്‌സാദേ.

525
00:49:57,867 --> 00:50:02,834
ഞങ്ങളുടെ ആൽപ്സ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ നായ്ക്കളെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

526
00:50:02,846 --> 00:50:04,506
ഈവല്ലാഹ്.

527
00:50:04,507 --> 00:50:06,824
അത്രയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരാണ് അവർ
അതിൽ തന്നെ

528
00:50:06,836 --> 00:50:09,506
മരണം അവരെ പിടികൂടും
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.

529
00:50:14,267 --> 00:50:16,666
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം
ആസ്ഥാനം.

530
00:50:17,027 --> 00:50:19,186
അത് കെണികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

531
00:50:19,867 --> 00:50:22,946
ഈ നായ്ക്കൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

532
00:50:23,187 --> 00:50:25,706
കെണികൾ ഉണ്ടോ? എവിടെ?

533
00:50:25,707 --> 00:50:27,626
കാവൽക്കാർക്കിടയിൽ.

534
00:50:28,147 --> 00:50:31,226
അവർ കുറേ നേരം നടക്കുന്നു
അതിൽ ചവിട്ടാതിരിക്കാനുള്ള വഴി.

535
00:50:31,227 --> 00:50:32,586
നമ്മൾ എവിടെ നിന്ന് ആക്രമിക്കും?

536
00:50:32,587 --> 00:50:35,106
ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ ആക്രമിക്കും.

537
00:50:36,147 --> 00:50:37,426
നിങ്ങൾ എക്രെം ബേ തയ്യാറാണോ?

538
00:50:37,427 --> 00:50:40,666
തുർക്കികൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
ഒരു യുദ്ധത്തിന്, എൻ്റെ ഷഹ്സാദേ.

539
00:50:40,907 --> 00:50:44,226
- ഈവല്ലാഹ്. അയ്കുർട്ട്.
-എൻ്റെ ഷഹ്‌സാദേ.

540
00:50:44,667 --> 00:50:46,186
അവർക്ക് അടയാളം നൽകുക.

541
00:50:52,107 --> 00:50:53,986
കെണി!

542
00:50:54,467 --> 00:50:56,706
യാ ഹാക്ക്!

543
00:50:59,427 --> 00:51:03,186
വരിക! വരിക!

544
00:51:24,507 --> 00:51:26,226
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

545
00:51:52,787 --> 00:51:55,626
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

546
00:51:59,067 --> 00:52:02,946
ഉലുഗാന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും
റെയ്ഡിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ.

547
00:52:02,947 --> 00:52:06,266
ഉസ്മാനെതിരെ പോരാടുന്ന ഏതൊരാളും
ബേ ഒരിക്കലും സമാധാനം കണ്ടെത്തുകയില്ല, സഹോദരാ.

548
00:52:06,267 --> 00:52:10,146
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കും
ഭയത്താൽ ഗോത്രത്തിൽ.

549
00:52:10,147 --> 00:52:12,894
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ സോഗട്ട് എടുക്കും, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

550
00:52:12,906 --> 00:52:13,826
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

551
00:52:13,827 --> 00:52:17,466
ഇപ്പോൾ, ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
ആസ്ഥാനം അഗ്നിക്കിരയാക്കുകയും ചെയ്തു.

552
00:52:17,467 --> 00:52:22,626
ഇവയുടേതല്ല
നായ്ക്കൾ ഈ നാട്ടിൽ തുടരും.

553
00:52:22,667 --> 00:52:24,906
നിങ്ങൾ ഓർഡർ പോലെ എൻ്റെ
ഷഹ്സാദേ. വരിക.

554
00:52:42,507 --> 00:52:43,626
വരൂ

555
00:52:46,307 --> 00:52:48,826
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്! വേഗം!

556
00:52:48,827 --> 00:52:51,106
-യാ HAQQ!
-യാ HAQQ!

557
00:52:51,107 --> 00:52:52,906
കെണി.

558
00:52:56,427 --> 00:52:59,826
ചെന്നായ എത്തി.
കുറുനരിയുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചു.

559
00:52:59,827 --> 00:53:01,706
ഇനി വില കൊടുക്കേണ്ട സമയമാണ്.

560
00:53:01,707 --> 00:53:03,986
യാ അല്ലാഹ്!

561
00:53:14,907 --> 00:53:17,786
തടവുകാരെ സംരക്ഷിക്കുക!
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

562
00:53:28,187 --> 00:53:30,226
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

563
00:53:49,426 --> 00:53:53,425
ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കുക!
ആരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

564
00:54:01,266 --> 00:54:05,665
അല്ലാഹു ഹായ്!

565
00:54:15,666 --> 00:54:19,545
ഈ പാറ... എല്ലാം വഹിക്കുന്നു
കടന്നുപോകുന്നത് തടയുന്ന ലോഡ്.

566
00:54:19,546 --> 00:54:22,945
നമ്മൾ അത് നീക്കം ചെയ്താൽ,
നമ്മുടെ പാത തുറക്കും.

567
00:54:23,706 --> 00:54:25,505
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ ബെയ്, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

568
00:54:42,546 --> 00:54:43,785
ബോറൻ...

569
00:54:44,546 --> 00:54:46,465
അത് തോന്നുന്നില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കും പോലെ.

570
00:54:47,586 --> 00:54:49,505
തോന്നുന്നില്ല
1t ചലിക്കും പോലെ.

571
00:54:49,986 --> 00:54:53,465
മറന്നേക്കൂ ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

572
00:54:54,626 --> 00:54:58,545
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കൂ.

573
00:54:58,546 --> 00:54:59,865
ഈവല്ലാഹ് എൻ്റെ ബേ.

574
00:55:00,226 --> 00:55:01,385
ആൽപ്സ്.

575
00:55:02,026 --> 00:55:03,865
വരൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

576
00:55:12,706 --> 00:55:15,785
നിർത്തൂ സഹോദരാ.

577
00:55:16,266 --> 00:55:17,745
നിർത്തുക.

578
00:55:21,146 --> 00:55:24,505
എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ശക്തി നൽകേണമേ.

579
00:55:25,906 --> 00:55:28,705
എന്നെ പൊടിയാക്കൂ
എൻ്റെ ബീയുടെ കാൽക്കീഴിൽ..

580
00:55:30,386 --> 00:55:36,425
എന്നാൽ എനിക്ക് ശക്തി തരൂ
ഈ തുരങ്കം തുറക്കാൻ.

581
00:55:36,826 --> 00:55:38,465
അല്ലാഹു ബിസ്മില്ല.

582
00:55:38,466 --> 00:55:40,505
വരിക.

583
00:55:42,946 --> 00:55:44,065
അല്ലാഹു.

584
00:56:01,306 --> 00:56:03,425
നീക്കുക!

585
00:56:21,866 --> 00:56:23,945
എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ, അൽതുഗ?

586
00:56:25,186 --> 00:56:27,585
സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ...

587
00:56:28,146 --> 00:56:31,025
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുതിരപ്പുറത്തു കയറി
രാത്രി കമാൻഡർ ഉലുഗൻ.

588
00:56:33,506 --> 00:56:37,905
തീയും പുകയും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

589
00:56:37,906 --> 00:56:39,985
ഉസ്മാൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

590
00:56:43,066 --> 00:56:47,505
പോയി തിരിച്ചു വരരുത്
നീ ഉസ്മാനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ.

591
00:56:54,666 --> 00:56:57,585
ഭക്ഷണമില്ല, വെള്ളമില്ല.

592
00:56:58,506 --> 00:57:00,385
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക പോലും ചെയ്യില്ല!

593
00:57:00,906 --> 00:57:02,785
പോയ് തുലയൂ!

594
00:57:14,786 --> 00:57:16,705
റെഡ് ഹാറ്റൂൺ.

595
00:57:17,906 --> 00:57:24,385
ഇൽബെയും ഭാര്യയും. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉസ്മാനെ എല്ലായിടത്തും തിരയുക.

596
00:57:25,706 --> 00:57:28,945
നീ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു,
പോയി എടുക്കൂ!

597
00:57:29,106 --> 00:57:32,025
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഉലുഗാൻ.

598
00:57:34,826 --> 00:57:37,425
എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എനിക്കൊരു ഭാരം.

599
00:57:37,426 --> 00:57:41,225
സോഫിയ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്.

600
00:57:42,066 --> 00:57:43,945
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

601
00:57:43,946 --> 00:57:46,225
ഒപ്പം എൻ്റെ ശത്രുവും
ജീവിക്കുന്നില്ല.

602
00:57:46,746 --> 00:57:50,065
നായ്ക്കളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

603
00:57:53,825 --> 00:57:58,224
നിങ്ങൾക്ക് ഉസ്മാനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

604
00:58:09,025 --> 00:58:10,424
ഓ ഉലുഗാൻ.

605
00:58:11,865 --> 00:58:17,464
നിങ്ങൾക്ക് ഉസ്മാനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
ഓൾകയ്തുവിന് ഉത്തരം പറയുമോ?

606
00:58:38,225 --> 00:58:42,024
ഇൽബേ, ഈ പിശാച്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

607
00:58:42,025 --> 00:58:43,824
എന്തായാലും അവൾ ഒരു പിശാചാണ്.

608
00:58:44,745 --> 00:58:46,944
അവളിൽ നിന്ന് എന്തും വരാം.

609
00:58:54,505 --> 00:58:56,304
എന്താണ് സ്ഥിതി?

610
00:58:58,665 --> 00:59:00,984
ഞാൻ ഇത് നീക്കം ചെയ്യും
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പാറ.

611
00:59:01,945 --> 00:59:05,664
സോഗുട്ടിലേക്കുള്ള പാത ഞാൻ തുറക്കും
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുമതി. ഞാൻ അത് തുറക്കും.

612
00:59:06,305 --> 00:59:07,424
ബോറൻ!

613
00:59:08,705 --> 00:59:10,024
അത് വിട്.

614
00:59:10,505 --> 00:59:12,544
അത് വിട്. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

615
00:59:12,945 --> 00:59:14,424
ഞാനത് തുറക്കാം, എൻ്റെ ബേ.

616
00:59:14,625 --> 00:59:19,264
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് തുറക്കും.

617
00:59:19,705 --> 00:59:20,984
ബോറൻ!

618
00:59:21,065 --> 00:59:22,864
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ;

619
00:59:37,065 --> 00:59:38,424
യാ അല്ലാഹ്!

620
00:59:43,665 --> 00:59:45,184
ബോറൻ!

621
00:59:48,305 --> 00:59:51,784
ബോറൻ! ബോറൻ! ബോറൻ!

622
00:59:54,025 --> 00:59:56,264
ബോറൻ!

623
00:59:57,225 --> 00:59:59,464
ബോറൻ!

624
01:00:05,065 --> 01:00:07,944
ബോറൻ. കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ വീരൻ.

625
01:00:09,145 --> 01:00:10,184
ബോറൻ!

626
01:00:52,745 --> 01:00:55,424
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

627
01:00:56,745 --> 01:00:59,784
ഹൃദയത്തോടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്
കല്ലുപോലെ കഠിനമായ ബാലാ.

628
01:01:01,345 --> 01:01:06,064
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അലിയിക്കുന്നു.

629
01:01:06,905 --> 01:01:08,904
ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല.

630
01:01:12,825 --> 01:01:14,944
ടോർച്ച് കൊണ്ടുവരൂ!

631
01:01:17,945 --> 01:01:23,304
വരിക! വേഗത്തിൽ! വേഗം!
ഇവിടെ പിടിക്കുക! ഇവിടെ പിടിക്കുക!

632
01:01:26,345 --> 01:01:29,664
ഓ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല!
നീ എന്നോട് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ബോറൻ!

633
01:01:29,665 --> 01:01:33,664
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല വാ
വാഹനങ്ങളിൽ, വേഗം. വേഗം.

634
01:01:34,265 --> 01:01:35,864
എൻ്റെ അള്ളാഹു.

635
01:01:42,705 --> 01:01:45,184
അവൻ്റെ കൈ... അവൻ്റെ കൈ.

636
01:01:46,065 --> 01:01:49,504
വരിക! വേഗം!

637
01:01:49,825 --> 01:01:54,504
നിൽക്കൂ... ബോറൻ!

638
01:01:57,225 --> 01:01:58,264
ബോറൻ!

639
01:01:59,345 --> 01:02:01,623
എൻ്റെ ധീര...

640
01:02:13,024 --> 01:02:18,623
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവൻ ആണ്
ശ്വസിക്കുന്നില്ല. ബോറൻ. ബോറൻ!

641
01:02:19,024 --> 01:02:21,983
ഉണരുക! എൻ്റെ ധീരനെ വരൂ!

642
01:02:21,984 --> 01:02:24,903
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! ചെയ്യരുത്! വരിക!

643
01:02:25,544 --> 01:02:29,143
അവന് വെള്ളം കൊടുക്കുക. വെള്ളം! ബോറൻ.

644
01:02:29,144 --> 01:02:33,343
-വരിക! വരിക!
-ഇതാ, എൻ്റെ ബേ.

645
01:02:34,224 --> 01:02:36,103
വരിക! വരിക!

646
01:02:39,144 --> 01:02:42,383
വരിക. എൻ്റെ ധീരൻ വരൂ.

647
01:02:42,744 --> 01:02:44,623
വരിക!

648
01:02:44,624 --> 01:02:45,783
ബോറൻ!

649
01:02:53,744 --> 01:02:55,303
എന്നെ നോക്കുക.

650
01:02:58,504 --> 01:03:01,423
സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ?

651
01:03:01,424 --> 01:03:07,743
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ ബേ. അൽഹംദുലില്ലാഹ്.
-ഇവിടെ വരിക.

652
01:03:11,384 --> 01:03:14,823
മൈ ബേ മൈ ബേ.

653
01:03:16,344 --> 01:03:21,143
ഞാൻ പാത തുറന്നു
സോഗുത് അൽഹംദുലില്ലാഹ്.

654
01:03:21,184 --> 01:03:24,863
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നു. ഒപ്പം
നീ അതിനെ സിംഹത്തെപ്പോലെ തുറന്നു.

655
01:03:26,344 --> 01:03:29,063
വരൂ കം ഓൺ ആൽപ്സ്. സഹായം.

656
01:03:29,064 --> 01:03:32,383
എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ!

657
01:03:43,424 --> 01:03:47,703
ഉല്ഗെൻ, സുഖമാണോ?

658
01:03:47,944 --> 01:03:50,743
നിങ്ങൾ ചിന്താകുലനായിരുന്നു
സ്വലാത്ത് മുതൽ.

659
01:03:54,384 --> 01:03:57,263
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ബാലാ.

660
01:03:58,424 --> 01:04:00,263
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

661
01:04:00,664 --> 01:04:03,023
നിങ്ങൾ എന്താണ് Ulgen കണ്ടത്?

662
01:04:04,704 --> 01:04:08,063
എൻ്റെ സെർക്കുട്ടേയും ഗാസിയും..

663
01:04:08,664 --> 01:04:10,663
മരിച്ചു.

664
01:04:14,504 --> 01:04:18,543
അൽതുഗ അവരെ കൊന്നു
യാതൊരു ദയയുമില്ലാതെ.

665
01:04:19,144 --> 01:04:22,583
അള്ളാഹു അത് തടയട്ടെ, ഉൽഗെൻ.
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

666
01:04:23,024 --> 01:04:25,343
മോശമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

667
01:04:26,784 --> 01:04:30,703
ഗാസി സെർക്കുട്ടേയ്‌ക്കൊപ്പം ഉള്ളിടത്തോളം
ദേ, അവർ സുഖപ്പെടും. വിഷമിക്കേണ്ട.

668
01:04:32,744 --> 01:04:35,103
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ അവസാനിക്കും, ഉൽജെൻ.

669
01:04:35,624 --> 01:04:38,463
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തിരികെ വരും
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയോടൊപ്പം.

670
01:04:38,504 --> 01:04:40,903
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക
ഗോത്രം, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

671
01:04:41,624 --> 01:04:43,063
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

672
01:04:43,944 --> 01:04:45,263
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

673
01:04:45,744 --> 01:04:50,303
ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ... ഗാസി എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടാൽ പറയുക.

674
01:05:26,504 --> 01:05:28,903
നമ്മുടെ ഇടയിലെ ചാരൻ കാരണം,

675
01:05:29,704 --> 01:05:33,503
ബെയ്സ് ഒഴികെ മറ്റാരുമില്ല
ഷഹ്‌സാദസ് എന്നിവർ പുറപ്പെടും.

676
01:05:34,944 --> 01:05:36,863
ഇല്ല അത് അല്ല.

677
01:05:37,704 --> 01:05:41,343
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും വഴിതെറ്റുന്നു.

678
01:05:41,664 --> 01:05:44,263
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

679
01:05:44,744 --> 01:05:47,463
അല്ല പെണ്ണേ. ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

680
01:05:51,304 --> 01:05:52,863
അമ്മേ നീ എവിടെ പോകുന്നു?

681
01:05:52,944 --> 01:05:55,543
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം,
പ്രിയ. നിങ്ങൾ പോകൂ.

682
01:05:55,624 --> 01:05:58,823
അമ്മേ നീ പോകണ്ട
ഒറ്റയ്ക്ക്. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ?

683
01:05:59,024 --> 01:06:01,943
ഞാൻ ദൂരെ പോകില്ല,
പ്രിയ. നിങ്ങൾ പോകൂ.

684
01:06:07,064 --> 01:06:10,702
വരൂ ബാലാ. വരൂ.

685
01:06:11,703 --> 01:06:14,142
പ്രതികാരം അവസാനിക്കും.

686
01:06:21,623 --> 01:06:23,982
നിശബ്ദമായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

687
01:06:27,463 --> 01:06:30,262
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
അറിയിക്കാതെ, മെറിയേം?

688
01:06:30,583 --> 01:06:32,582
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

689
01:06:50,903 --> 01:06:53,342
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ചെയ്യാൻ, Meryem?

690
01:06:53,823 --> 01:06:57,662
നീ ഇത്രയും നേരം വന്നതാണ്
പച്ചമരുന്നുകൾ എടുക്കാനുള്ള വഴി?

691
01:06:59,343 --> 01:07:03,942
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. വേണ്ടി
ആദ്യമായി, ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.

692
01:07:04,863 --> 01:07:05,742
എന്തുകൊണ്ട്?

693
01:07:05,943 --> 01:07:12,142
അങ്ങനെയുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

694
01:07:12,263 --> 01:07:13,942
എന്തിനാ ബാലാ?

695
01:07:14,703 --> 01:07:19,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നൽകാത്തത്
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നൽകുന്ന വാത്സല്യം?

696
01:07:20,383 --> 01:07:23,102
എന്തിനാ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

697
01:07:31,383 --> 01:07:33,022
എന്തുകൊണ്ട്?

698
01:07:51,743 --> 01:07:53,542
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

699
01:07:54,143 --> 01:07:56,542
എന്തിനാണ് അവർ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്
നിരപരാധികൾ?

700
01:08:16,103 --> 01:08:18,822
അവിശ്വാസികളേ!

701
01:08:19,903 --> 01:08:22,382
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

702
01:08:32,703 --> 01:08:35,062
അത് നിഷിദ്ധമാണ്
നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കുക!

703
01:08:35,143 --> 01:08:38,902
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉലുഗനെ സേവിക്കണം!

704
01:08:40,383 --> 01:08:43,982
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഈ പീഡനത്തിന് പണം!

705
01:08:47,383 --> 01:08:49,422
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

706
01:08:52,463 --> 01:08:54,222
സ്വേച്ഛാധിപതികൾ!

707
01:08:57,543 --> 01:08:59,502
കൊലയാളികൾ!

708
01:09:00,623 --> 01:09:02,422
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

709
01:09:02,783 --> 01:09:04,622
എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ.

710
01:09:22,863 --> 01:09:25,142
- വൃദ്ധൻ.
-എൻ്റെ ബേ.

711
01:09:25,623 --> 01:09:27,542
വൃദ്ധൻ.

712
01:09:30,663 --> 01:09:33,902
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ. നിൽക്കൂ, വൃദ്ധൻ.

713
01:09:34,063 --> 01:09:38,022
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നോക്കർമാർ
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പാടില്ല.

714
01:09:38,183 --> 01:09:40,782
നാമെല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
രക്ഷ, എൻ്റെ ബേ.

715
01:09:40,863 --> 01:09:43,730
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ദുർബലരാണ്
ആ ദുഷ്ട മംഗോളിയക്കാർക്കെതിരെ.

716
01:09:43,742 --> 01:09:44,702
വൃദ്ധൻ.

717
01:09:44,943 --> 01:09:48,782
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ശക്തമായ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം.

718
01:09:48,983 --> 01:09:53,622
അവർ ഞങ്ങളെ ഭയങ്കരമായി പീഡിപ്പിച്ചു, എൻ്റെ ബേ.
പ്രായമായവരും കുട്ടികളും സ്ത്രീകളും ദുരിതത്തിലാണ്.

719
01:09:53,863 --> 01:09:57,342
അവർ ഞങ്ങളുടെ പതാക അഴിച്ചുമാറ്റി
ആസാനെ നിശബ്ദമാക്കുകയും ചെയ്തു.

720
01:10:06,983 --> 01:10:08,742
നോക്കൂ, വൃദ്ധൻ.

721
01:10:13,103 --> 01:10:16,982
അവർ നമ്മുടെ പതാക അഴിച്ചാലും

722
01:10:17,182 --> 01:10:20,541
അവർ നിശബ്ദരായാലും
മുഹമ്മദ് (സ) യുടെ അസാൻ

723
01:10:20,582 --> 01:10:24,981
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കും
അല്ലാഹുവിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

724
01:10:27,342 --> 01:10:31,021
അവർ കാണുകയും അറിയുകയും ചെയ്യും...

725
01:10:31,462 --> 01:10:35,741
നമ്മുടെ കൊടിയും വരില്ല എന്ന്
താഴ്ത്തുകയോ നമ്മുടെ ആസാൻ നിശ്ശബ്ദമാകുകയോ ഇല്ല.

726
01:10:36,382 --> 01:10:40,101
അവർക്ക് തുർക്കികളെ അടിമകളാക്കാനും കഴിയില്ല.

727
01:10:40,582 --> 01:10:42,621
വിഷമിക്കേണ്ട.

728
01:10:43,422 --> 01:10:45,861
അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ
ഒരു നീണ്ട ജീവിതം, എൻ്റെ ബേ.

729
01:10:46,302 --> 01:10:49,461
ഈവല്ലാഹ്. ഈവല്ലാഹ്. ആമീൻ.

730
01:10:51,022 --> 01:10:55,181
മകനേ, ഇവിടെ വരൂ.

731
01:10:56,502 --> 01:10:59,061
-നന്ദി. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.
-എയ്വല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ.

732
01:10:59,382 --> 01:11:02,421
- മകനേ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
-ശരി.

733
01:11:03,422 --> 01:11:06,301
എന്താ അവസ്ഥ
ഗോത്രത്തിന് സമീപം?

734
01:11:06,422 --> 01:11:09,061
എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി ...

735
01:11:09,302 --> 01:11:12,701
ഉലുഗന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ.

736
01:11:12,942 --> 01:11:17,021
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ ആക്രമിക്കുന്ന ദിശ.

737
01:11:17,422 --> 01:11:18,981
ഈവാഹാ, ഈവാഹാ.

738
01:11:19,062 --> 01:11:22,141
-നന്ദി.
- നന്ദി, എൻ്റെ ബേ. - നന്ദി, എൻ്റെ ബേ.

739
01:11:22,182 --> 01:11:27,581
എൻ്റെ ബേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, എനിക്ക് വേണം
സോഗുട്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ പതാക ഉയർത്താൻ ഒരാളാകൂ.

740
01:11:28,022 --> 01:11:32,101
ത്യാഗത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ ബഹുമതി ലഭിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവിതം.

741
01:11:35,782 --> 01:11:39,381
ഈവല്ലാഹ്, ഈവല്ലാഹ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

742
01:11:39,542 --> 01:11:45,021
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ബൈഹാൻ ബെയ്‌ക്കും
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടിയ ആ പോരാളികൾ

743
01:11:46,542 --> 01:11:49,261
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം
അവരെ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക.

744
01:11:53,022 --> 01:11:55,181
നന്നായി...

745
01:11:57,262 --> 01:11:59,661
വലിയ ശബ്ദത്തിന് ശേഷം,

746
01:12:00,302 --> 01:12:02,061
എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

747
01:12:02,302 --> 01:12:06,621
എന്നാൽ ആ സമയം വരെ,
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പ്രവർത്തിക്കും.

748
01:12:07,382 --> 01:12:09,261
പോരാളികളേ, ഇതാ.

749
01:12:20,422 --> 01:12:23,421
നിങ്ങൾ ഉസ്മാനെ കണ്ടെത്തിയോ, അൽതുഗ?

750
01:12:23,942 --> 01:12:25,941
ഇല്ല, കമാൻഡർ ഉലുഗാൻ.

751
01:12:27,582 --> 01:12:29,981
പിന്നെന്തിനാ ഇവിടെ?

752
01:12:30,102 --> 01:12:32,661
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

753
01:12:33,822 --> 01:12:36,616
അന്വേഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ
ഉസ്മാൻ, ഞാൻ കേട്ടു

754
01:12:36,628 --> 01:12:39,701
ക്യാമ്പുകളും ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളും
ഗോത്രത്തിന് സമീപം റെയ്ഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

755
01:12:42,222 --> 01:12:48,541
നോക്കുന്നവരെയെല്ലാം അവർ കൊന്നു.
ഇതാണ് ഉസ്മാൻ ചെയ്യുന്നത്

756
01:12:51,782 --> 01:12:54,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അൽതുഗ?

757
01:12:55,462 --> 01:12:59,741
ഉസ്മാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗോത്രത്തെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

758
01:13:00,302 --> 01:13:02,421
നമ്മുടെ ശക്തി തകർക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

759
01:13:05,902 --> 01:13:11,341
ഇല്ല. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
വിഡ്ഢികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,

760
01:13:12,662 --> 01:13:14,141
ഞാനില്ല.

761
01:13:15,822 --> 01:13:20,861
ഉസ്മാൻ ഗോത്രത്തെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല.

762
01:13:22,862 --> 01:13:25,981
ഉസ്മാൻ നമ്മുടെ ശത്രുവാണെങ്കിലും

763
01:13:26,702 --> 01:13:29,421
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ പോരാളിയാണ്.

764
01:13:31,342 --> 01:13:33,981
അവൻ നേരെ ആക്രമിക്കും
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

765
01:13:34,022 --> 01:13:38,101
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? എന്താണ്
ഉസ്മാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഉലുഗാൻ?

766
01:13:42,662 --> 01:13:44,981
അവൻ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

767
01:13:45,982 --> 01:13:48,141
അവൻ ബുദ്ധിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

768
01:13:49,782 --> 01:13:52,141
പക്ഷേ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ല.

769
01:13:54,822 --> 01:13:57,821
അവൻ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
സോഗട്ട്, വ്യക്തമായും.

770
01:14:03,262 --> 01:14:06,621
തയ്യാറാകൂ ഞങ്ങൾ
സോഗുട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

771
01:14:21,782 --> 01:14:25,540
ബാലാ ഹതുൻ, ഞങ്ങൾ പോയി
വളരെ ദൂരം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.

772
01:14:25,861 --> 01:14:27,860
അവൾ അരുവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

773
01:14:28,381 --> 01:14:30,460
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

774
01:14:40,741 --> 01:14:43,260
ശപിക്കുക.

775
01:14:44,541 --> 01:14:46,820
ഈ വേദന എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

776
01:14:53,461 --> 01:14:54,820
മെറിയം.

777
01:14:55,221 --> 01:14:56,940
മെറിയം.

778
01:14:58,261 --> 01:14:59,700
മെറിയം.

779
01:15:00,021 --> 01:15:03,700
-ബാല ഹതുൻ.
- പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

780
01:15:03,981 --> 01:15:07,220
സുഖമാണോ?
നീ കരയുകയായിരുന്നോ?

781
01:15:08,141 --> 01:15:10,700
എനിക്ക് എപ്പോഴും തലവേദനയാണ്.

782
01:15:13,061 --> 01:15:16,820
അങ്ങനെ ഞാൻ നദിക്കരയിൽ എത്തി
ചില പച്ചമരുന്നുകൾ എടുക്കാൻ.

783
01:15:18,021 --> 01:15:19,300
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ.

784
01:15:19,541 --> 01:15:24,140
ഷഹ്‌സാദ് അലാദ്ദീനോട് പറയണമായിരുന്നു.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

785
01:15:24,461 --> 01:15:28,140
അവൻ ഒരു പ്രതിവിധി തയ്യാറാക്കി
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.

786
01:15:28,781 --> 01:15:32,340
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ വളരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നദീതീരത്ത്.

787
01:15:33,781 --> 01:15:38,540
- അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
- എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ...

788
01:15:39,581 --> 01:15:42,460
ഇത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

789
01:15:46,461 --> 01:15:48,300
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

790
01:15:48,741 --> 01:15:51,940
എന്തിനാ ബാലാ നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്
ഹതുൻ? നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

791
01:15:52,181 --> 01:15:54,660
അല്ല, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

792
01:15:54,981 --> 01:15:58,780
നമുക്ക് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താം
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. വരിക.

793
01:15:58,821 --> 01:16:00,620
ബാല!

794
01:16:06,781 --> 01:16:08,660
സോഫിയ!

795
01:16:15,901 --> 01:16:17,820
എൻ്റെ മണം നീ പിന്തുടർന്നോ നായേ?

796
01:16:18,181 --> 01:16:21,900
എപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടതായി സൈനികർ പറഞ്ഞു.

797
01:16:23,421 --> 01:16:26,140
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാലുകൾ അല്ലേ?

798
01:16:29,901 --> 01:16:31,860
വരിക.

799
01:16:32,621 --> 01:16:34,420
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

800
01:16:35,021 --> 01:16:36,380
കീഴടങ്ങുക, ബാല.

801
01:16:36,781 --> 01:16:38,780
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ സോഫിയ?

802
01:16:39,341 --> 01:16:42,380
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ അറിയാം
നിനക്ക് നിന്നെ അറിയാം ബാലാ.

803
01:16:58,701 --> 01:17:02,500
നീ ചെയ്തു, ചെറിയ പക്ഷി.
ഇപ്പോൾ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

804
01:17:03,981 --> 01:17:05,740
ബാലാ!

805
01:17:07,101 --> 01:17:08,620
കീഴടങ്ങുക.

806
01:17:10,781 --> 01:17:14,740
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതിനെ കൊല്ലും...

807
01:17:16,341 --> 01:17:17,980
ചെറിയ ഭൂതം.

808
01:17:18,541 --> 01:17:21,140
പാമ്പാ! പെണ്ണിനെ വിട്.

809
01:17:22,381 --> 01:17:25,820
ഇത് ഞാൻ കാരണമാണ്,
ബാല ഹതുൻ. ഞാൻ കാരണം.

810
01:17:26,501 --> 01:17:28,100
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, പ്രിയേ.

811
01:17:28,421 --> 01:17:31,420
ആ പാമ്പ് എപ്പോഴും
ആരുടെയോ പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നു!

812
01:17:38,221 --> 01:17:40,820
ഇതാണ് വ്യത്യാസം
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, സോഫിയ.

813
01:17:41,381 --> 01:17:43,580
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

814
01:17:50,741 --> 01:17:52,660
ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം, ബാലാ.

815
01:17:53,421 --> 01:17:55,580
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്.

816
01:17:59,581 --> 01:18:03,180
ഓ.. നിനക്ക് ഒരു വലിയ ഇര കിട്ടി സോഫിയ.

817
01:18:08,101 --> 01:18:10,580
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്.

818
01:18:12,301 --> 01:18:14,060
അവൾ എൻ്റേതാണ്!

819
01:18:15,421 --> 01:18:19,620
നിങ്ങളുടേതല്ല, സോഫിയ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

820
01:18:20,421 --> 01:18:23,020
ഉലുഗൻ ആയിരിക്കും
ഇത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

821
01:18:23,501 --> 01:18:26,860
രാജ്യദ്രോഹികൾ! ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവരേ!

822
01:18:28,741 --> 01:18:31,780
നോക്കുന്നവരേ, രണ്ടും എടുക്കൂ.

823
01:18:33,820 --> 01:18:37,459
ശരിയാണ്, സോഫിയ. നിങ്ങൾ
ഉലുഗാന് വേണ്ടി അവളെ പിടിച്ചു.

824
01:18:44,220 --> 01:18:45,939
തീർച്ചയായും.

825
01:18:55,900 --> 01:18:57,739
എളുപ്പം.

826
01:19:00,340 --> 01:19:03,379
പണമടയ്ക്കാൻ സമയമായി, ബാലാ.

827
01:19:05,020 --> 01:19:08,059
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ പണം നൽകാം.

828
01:19:08,420 --> 01:19:10,499
നിങ്ങളുടെ കളിക്കുന്നത് തുടരുക
തൽക്കാലം കളി, ബീഗം.

829
01:19:10,740 --> 01:19:12,819
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

830
01:19:13,580 --> 01:19:18,419
ഇല്ല.. ഉസ്മാന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞങ്ങൾക്ക്.

831
01:19:19,220 --> 01:19:21,339
എൻ്റെ യുഗം ആരംഭിച്ചു.

832
01:19:23,900 --> 01:19:25,419
നീക്കുക

833
01:19:43,300 --> 01:19:45,699
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

834
01:19:52,780 --> 01:19:57,259
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
-ബാല പോയി!

835
01:19:57,540 --> 01:20:00,059
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി
പക്ഷേ അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

836
01:20:00,660 --> 01:20:03,139
സഹോദരിമാരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

837
01:20:03,700 --> 01:20:06,619
അവൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
പിതാവേ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

838
01:20:06,780 --> 01:20:08,619
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

839
01:20:08,860 --> 01:20:11,979
Meryem അടുത്തില്ല.
തീർച്ചയായും എന്തോ സംഭവിച്ചു!

840
01:20:12,500 --> 01:20:17,179
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫാത്മാ. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അമ്മ ബാല. ആൽപ്സ്, കുതിരകളെ തയ്യാറാക്കുക!

841
01:20:19,340 --> 01:20:22,939
ഹോളോഫിറ. നമുക്ക് പോയി നോക്കാം
അവൾക്കു വേണ്ടി നീ ഗോത്രത്തിൽ നിൽക്കുക.

842
01:20:23,140 --> 01:20:25,527
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

843
01:20:25,539 --> 01:20:26,339
അല്ല, ഗോങ്ക.

844
01:20:26,380 --> 01:20:29,539
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തിന്നുകളയും
പുറത്ത്. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കണം.

845
01:20:29,700 --> 01:20:33,379
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.

846
01:20:34,060 --> 01:20:35,539
ഉൽജെൻ.

847
01:20:35,620 --> 01:20:39,179
നിങ്ങൾ ഗോത്രത്തിൽ താമസിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
സിസ്റ്റേഴ്‌സിനൊപ്പമുള്ള സുരക്ഷ, അല്ലേ?

848
01:20:39,460 --> 01:20:41,659
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്.

849
01:21:25,820 --> 01:21:27,179
ഇവ നീക്കം ചെയ്യുക.

850
01:21:27,180 --> 01:21:28,859
അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

851
01:21:28,860 --> 01:21:31,859
എന്ന ബഹളത്തോടെ
സോഗുട്ടിലെ ജനങ്ങൾ കേൾക്കും...

852
01:21:31,860 --> 01:21:34,939
-എല്ലാവരും സ്ക്വയറിൽ വരും, എൻ്റെ ബേ.
- അതെ, അതെ.

853
01:21:35,500 --> 01:21:38,019
വരിക. വേട്ടയാടാനുള്ള സമയമാണിത്.

854
01:22:41,819 --> 01:22:44,338
ഇത് എടുക്കുക. വരിക!

855
01:24:44,459 --> 01:24:45,578
വരിക.

856
01:24:59,619 --> 01:25:01,338
അയ്കുർട്ട്, പറക്കുന്ന തീജ്വാലകൾ സജ്ജമാക്കുക.

857
01:25:01,339 --> 01:25:03,538
നിങ്ങൾ അവരെ വഹിക്കും
അകത്ത്, വരൂ!

858
01:25:06,739 --> 01:25:08,138
വരിക.

859
01:25:25,299 --> 01:25:28,098
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മാറ്റും
ഇന്ന് രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലേക്ക്.

860
01:25:28,099 --> 01:25:30,538
ഓരോ തുള്ളിയ്ക്കും
അവർ പൊഴിച്ച കണ്ണുനീർ...

861
01:25:30,699 --> 01:25:33,938
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും
അവരുടെ രക്തം ചൊരിയുന്നു എൻ്റെ ബേ.

862
01:25:33,939 --> 01:25:35,858
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, മകനേ, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

863
01:25:44,939 --> 01:25:46,898
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

864
01:25:47,419 --> 01:25:49,538
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. നമുക്ക് പോകാം.

865
01:25:54,459 --> 01:25:56,018
ഉസ്മാൻ.

866
01:26:05,579 --> 01:26:06,698
എൻ്റെ ബേ.

867
01:26:07,539 --> 01:26:09,058
മുകൾനില വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

868
01:26:09,579 --> 01:26:10,618
ഈവല്ലാഹ്!

869
01:26:16,619 --> 01:26:19,098
എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

870
01:26:22,859 --> 01:26:25,618
നോക്കേഴ്സ് ഒസ്മാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

871
01:26:25,899 --> 01:26:29,858
അവർ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചു
സത്രം! ആക്രമണം! വരൂ

872
01:26:29,859 --> 01:26:31,578
വരൂ!

873
01:26:39,499 --> 01:26:42,298
ജ്വാലകൾ പറക്കുന്ന എൻ്റെ ബേ.

874
01:26:45,099 --> 01:26:50,457
ഞങ്ങളുടെ മുതുകിൽ പറക്കുന്ന തീജ്വാലകളായിരുന്നു
എല്ലാ മംഗോളിയരെയും നശിപ്പിക്കാൻ മതി.

875
01:26:50,458 --> 01:26:54,417
ഇനി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഇവയിൽ സംഭവിക്കൂ മകനേ

876
01:26:58,898 --> 01:27:03,377
- അവർ സത്രം വളഞ്ഞു, എൻ്റെ ബേ.
- ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

877
01:27:03,378 --> 01:27:05,857
അവർ വരട്ടെ, വരട്ടെ.

878
01:27:06,858 --> 01:27:09,057
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എന്തുചെയ്യും. നമുക്ക് പോകാം.

879
01:27:23,138 --> 01:27:26,297
വരിക!

880
01:27:26,658 --> 01:27:29,217
ഉസ്മാൻ.

881
01:27:29,218 --> 01:27:31,737
ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ.

882
01:27:35,578 --> 01:27:39,697
രക്തം, രക്തം, രക്തം!

883
01:27:58,858 --> 01:28:02,537
കെണി.

884
01:28:33,578 --> 01:28:35,737
ശബ്ദങ്ങൾ വരുന്നു
സോഗുട്ട് ഉലുഗനിൽ നിന്ന്.

885
01:28:35,738 --> 01:28:37,737
ഉസ്മാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിനകം ആക്രമിച്ചു.

886
01:28:40,618 --> 01:28:43,297
വേഗം, നമുക്ക് പോകാം!

887
01:29:26,338 --> 01:29:30,337
ആൽപ്സ്, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
പ്രദേശം നന്നായി, വരൂ!

888
01:29:34,418 --> 01:29:36,697
അമ്മായി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആൽപ്സ്!

889
01:29:44,538 --> 01:29:47,737
മംഗോളിയക്കാർ ചെയ്തു
ഇത്. അത് അവരുടെ അമ്പ്.

890
01:29:48,378 --> 01:29:51,697
ആൽപ്സ് ജാഗ്രത പാലിക്കുക,
അവർ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

891
01:30:06,378 --> 01:30:07,417
ഇത്..

892
01:30:09,858 --> 01:30:11,017
എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.

893
01:30:12,218 --> 01:30:14,057
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ, അമ്മായിയുടേതാണ്.

894
01:30:16,298 --> 01:30:18,017
ട്രാക്കുകൾ നോക്കിയാൽ...

895
01:30:18,938 --> 01:30:20,897
എൻ്റെ അമ്മ അവരോട് വഴക്കിട്ടു.

896
01:30:21,298 --> 01:30:23,377
പക്ഷെ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ...

897
01:30:24,738 --> 01:30:28,257
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ഗോത്രത്തിൽ വരുമായിരുന്നു.

898
01:30:30,978 --> 01:30:33,057
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്

899
01:30:34,218 --> 01:30:36,897
എൻ്റെ അമ്മ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ അവരുടെ തടവുകാരൻ.

900
01:30:37,898 --> 01:30:39,897
മെറിയം അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

901
01:30:41,778 --> 01:30:45,817
അപ്പോൾ അറിയിക്കണം
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉടനെ. ആൽപ്സ്!

902
01:30:45,898 --> 01:30:48,405
രക്തസാക്ഷികളെ അടക്കം ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ
സോഗുട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

903
01:30:48,417 --> 01:30:49,257
നമുക്ക് പോകാം.

904
01:30:52,098 --> 01:30:53,577
വരൂ ആൽപ്സ്.

905
01:30:54,338 --> 01:30:59,696
-അത് പോകട്ടെ! തൊടരുത്!
-ബാല ഹതുൻ.

906
01:31:30,777 --> 01:31:32,136
അത് പോകട്ടെ!

907
01:31:36,577 --> 01:31:38,136
കായിയുടെ ആളുകൾ!

908
01:31:39,057 --> 01:31:43,456
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം കാണണമെങ്കിൽ
അഭിമാനത്തോടെ, ബാല ഹതുനെ നോക്കൂ.

909
01:31:44,817 --> 01:31:47,976
ഒരു പാഠം പഠിക്കൂ, നോക്കൂ
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

910
01:31:48,297 --> 01:31:51,336
ഒരിക്കൽ അഭിമാനത്തോടെ
ഗോത്രത്തെ ചുറ്റിനടന്നു.

911
01:31:51,497 --> 01:31:55,416
നമ്മൾ തോറ്റെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കാരണം ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബീഗം?

912
01:31:57,017 --> 01:31:59,776
എന്താണ് ശീർഷകം, എന്താണ് മഹത്വം?

913
01:31:59,857 --> 01:32:04,016
ഞങ്ങളുടെ ദഅ്വാബിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ജീവൻ നൽകുന്നു,
അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

914
01:32:05,057 --> 01:32:06,176
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.

915
01:32:06,497 --> 01:32:12,416
അധികാരത്തിനായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു
ബഹുമാനിക്കുകയും താഴ്ന്നവരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരാകുകയും ചെയ്യുക.

916
01:32:13,097 --> 01:32:15,536
ഇതിലും നല്ലതുണ്ടോ
നിങ്ങളേക്കാൾ ഉദാഹരണം?

917
01:32:18,737 --> 01:32:22,056
നീയും നിൻ്റെ ബേയും
അതുതന്നെയാണ് ബാലാ.

918
01:32:22,857 --> 01:32:27,096
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തോൽവി ഒരു വിജയം പോലെ, അല്ലേ?

919
01:32:28,137 --> 01:32:30,656
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപമാനിതനാണ്.

920
01:32:31,417 --> 01:32:33,256
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.

921
01:32:35,897 --> 01:32:37,576
സോഫിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

922
01:32:39,737 --> 01:32:41,176
ബാലാ നീ തോറ്റു.

923
01:32:41,737 --> 01:32:48,456
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ!

924
01:32:59,657 --> 01:33:02,976
നമുക്ക് രക്തസാക്ഷികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ രക്തസാക്ഷികളായി വീണു.

925
01:33:03,577 --> 01:33:07,136
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തിയില്ല, ബീഗം

926
01:33:09,297 --> 01:33:14,536
എന്ന അടിച്ചമർത്തലിനെ നാം മുക്കി
സ്വേച്ഛാധിപതികൾ നമ്മുടെ ദഅ്വയെ സംരക്ഷിച്ചു.

927
01:33:14,537 --> 01:33:16,696
ഇത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

928
01:33:16,697 --> 01:33:19,336
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക, അനുസരിക്കുക!

929
01:33:21,217 --> 01:33:23,776
മുട്ടുകുത്തുക!

930
01:33:23,937 --> 01:33:25,816
അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

931
01:33:25,817 --> 01:33:30,576
അത് പോകട്ടെ! ബീഗം!
നിന്നെയും കൊല്ലും!

932
01:33:30,577 --> 01:33:32,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

933
01:33:38,297 --> 01:33:39,816
അത് പോകട്ടെ!

934
01:33:41,097 --> 01:33:43,096
അത് പോകട്ടെ! തൊടരുത്!

935
01:33:43,377 --> 01:33:47,936
എൻ്റെ വാക്കും ഭാര്യ ബീഗവും
ഹത്തൂണിൻ്റെ വാക്ക് മാത്രമാണ് വിധി.

936
01:33:48,017 --> 01:33:51,296
മുട്ടുകുത്താത്തവൻ
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

937
01:33:51,297 --> 01:33:53,816
- സ്വയം വലിക്കുക
ഒരുമിച്ച് - നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹി!

938
01:33:58,417 --> 01:34:03,016
മഹത്വമുള്ള ജനമേ
കയി, ഞങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കും!

939
01:34:03,577 --> 01:34:06,616
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രം എടുക്കും
ഈ ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്ന് തിരികെ.

940
01:34:06,617 --> 01:34:10,896
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരുടെ അവസാനം
അവിശ്വാസികളും സ്വേച്ഛാധിപതികളും i1s പീഡനം, ബീഗം!

941
01:34:10,897 --> 01:34:14,376
പീഡനം! അത് പോകട്ടെ! തൊടരുത്!

942
01:34:15,097 --> 01:34:16,216
മതി!

943
01:34:17,337 --> 01:34:19,336
അവരെ കൂട്ടിലടച്ച കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

944
01:34:21,057 --> 01:34:24,976
ജനമേ! നിവർന്നു നിൽക്കുക!

945
01:34:24,977 --> 01:34:26,896
ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്!

946
01:34:26,897 --> 01:34:29,896
വീണാലും നമ്മൾ
ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല!

947
01:34:30,457 --> 01:34:38,336
അല്ലാഹു നമ്മളെ ഏറ്റവും വലിയവൻ.

948
01:34:38,777 --> 01:34:42,496
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലുക.

949
01:34:43,417 --> 01:34:46,176
ബാലയെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഉലുഗാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

950
01:34:48,057 --> 01:34:50,976
-ഉലുഗൻ, സോഫിയ എവിടെ?
- സോക്ഗുട്ടിൽ.

951
01:34:51,417 --> 01:34:54,896
ഉസ്മാൻ ഒരു വലിയ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്തു
സോഗുട്ടിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ഗെയിം.

952
01:34:55,857 --> 01:34:58,496
ഉലുഗൻ അവനുമായി ഇടപെടുന്നു.

953
01:35:00,177 --> 01:35:04,856
ഉസ്മാൻ സോഗുട്ടിനെ എടുത്താൽ അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
അവനെതിരെ നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയാസമാണ്.

954
01:35:05,416 --> 01:35:08,135
ബാലയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉസ്മാന് എന്തും ചെയ്യാം.

955
01:35:09,336 --> 01:35:12,015
ബാലയാണ് ഏറ്റവും വലുത്
നമുക്കുള്ള നേട്ടം.

956
01:35:17,096 --> 01:35:20,535
ഇപ്പോൾ, നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്
ബാല ഹതുനെ പിടികൂടി.

957
01:35:20,976 --> 01:35:22,495
ആദ്യം നമ്മൾ..

958
01:35:22,616 --> 01:35:24,335
ഇപ്പോൾ ബാല ഹതുൻ.

959
01:35:31,936 --> 01:35:35,295
അച്ഛനോ? പിതാവേ, സുഖമാണോ?

960
01:35:35,456 --> 01:35:39,535
-അച്ഛാ, സുഖമാണോ?
- ഞാൻ, എൻ്റെ സിംഹം.

961
01:35:40,136 --> 01:35:41,375
ഞാനാണ്.

962
01:35:41,656 --> 01:35:42,775
അച്ഛൻ.

963
01:35:43,416 --> 01:35:45,175
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

964
01:35:48,336 --> 01:35:50,295
കൂടാതെ...

965
01:35:50,296 --> 01:35:54,055
സമയം എൻ്റെ അമ്മാവൻ ...

966
01:35:55,296 --> 01:36:00,255
Altuga കൊടുത്തു തീർന്നു.

967
01:36:00,976 --> 01:36:02,455
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

968
01:36:02,856 --> 01:36:04,135
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

969
01:36:06,216 --> 01:36:08,135
പക്ഷെ എന്ത് തന്നെ ആയാലും...

970
01:36:10,056 --> 01:36:17,415
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയില്ല
ഉസ്മാൻ ബേ എവിടെയാണ്.

971
01:36:18,376 --> 01:36:21,175
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

972
01:36:24,376 --> 01:36:25,975
ഞാൻ മരിച്ചാലും...

973
01:36:26,376 --> 01:36:29,055
ഞാൻ നിന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കും
നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം.

974
01:36:29,296 --> 01:36:30,335
ഇല്ല.

975
01:36:30,936 --> 01:36:33,415
അത് നടക്കില്ല
സെർകുട്ടേ ബേ.

976
01:36:34,336 --> 01:36:37,055
ഞാൻ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
നീയില്ലാതെ ബാല്യം.

977
01:36:38,176 --> 01:36:41,735
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ കല്യാണം സംഘടിപ്പിക്കൂ.

978
01:36:44,016 --> 01:36:46,575
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.

979
01:36:54,816 --> 01:36:58,495
മൈ ബേ ഇവ തടി ഉറപ്പിച്ചു
അന്ന് റൈറ്റിംഗ് ശക്തമായിരുന്നു.

980
01:36:59,296 --> 01:37:02,815
എല്ലാം എൻ്റെ ബേ
ചെയ്യുന്നു, അവൻ അത് തികച്ചും ചെയ്യുന്നു

981
01:37:03,936 --> 01:37:06,415
അവർ കൂടുതൽ ദുർബലരായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

982
01:37:06,976 --> 01:37:09,375
നമുക്ക് തകർക്കാമായിരുന്നു
അവരെ ഇറക്കി വിടുക!

983
01:37:11,136 --> 01:37:12,695
നീ, ഗാസി.

984
01:37:14,016 --> 01:37:16,695
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഈ അവസ്ഥയിലും ചിരിക്കുക.

985
01:37:19,856 --> 01:37:21,815
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും
ഇവിടെ, എൻ്റെ സിംഹം.

986
01:37:22,816 --> 01:37:24,695
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും..

987
01:37:24,696 --> 01:37:25,815
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

988
01:37:32,176 --> 01:37:33,575
പതുക്കെ!

989
01:37:35,416 --> 01:37:37,855
ഇവിടെ.

990
01:37:51,856 --> 01:37:53,255
ഡാസ്റ്റാർഡ്സ്!

991
01:38:00,856 --> 01:38:03,175
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

992
01:38:10,096 --> 01:38:12,495
ഓരോന്നായി, നിങ്ങൾ
നമ്മുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.

993
01:38:13,016 --> 01:38:14,895
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്...

994
01:38:14,936 --> 01:38:20,255
ഞങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
സെർകുട്ടേയും അവൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയും.

995
01:38:21,096 --> 01:38:22,135
വരിക.

996
01:38:28,056 --> 01:38:30,335
ഗാസി...

997
01:38:30,336 --> 01:38:35,215
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

998
01:38:35,656 --> 01:38:38,135
എന്തിനാ പോയത്
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

999
01:38:38,936 --> 01:38:42,015
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നീ
ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോകില്ലേ?

1000
01:38:42,816 --> 01:38:45,895
അതുകൊണ്ടാണ്. കാരണം
അത് അപകടകരമായിരുന്നു..

1001
01:38:46,016 --> 01:38:49,255
ഞാൻ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിശബ്ദമായി സസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

1002
01:38:49,296 --> 01:38:50,335
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ...

1003
01:38:50,416 --> 01:38:52,623
നീ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു.

1004
01:38:52,635 --> 01:38:53,375
അതെ!

1005
01:38:53,376 --> 01:38:56,575
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല, പക്ഷേ ...
- നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അത് മോശമാണ്.

1006
01:38:59,896 --> 01:39:01,695
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബാലാ ഹതുൻ.

1007
01:39:07,216 --> 01:39:08,375
എന്തായാലും.

1008
01:39:09,016 --> 01:39:12,135
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിൽ നല്ലത്, മകളേ.

1009
01:39:12,616 --> 01:39:14,654
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നല്ലത്?

1010
01:39:16,615 --> 01:39:18,534
നമ്മൾ ശത്രുക്കളുടെ കൈയിലാണ്.

1011
01:39:22,855 --> 01:39:26,094
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഏതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്...

1012
01:39:26,135 --> 01:39:28,734
എന്തോ പോലെ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണ്.

1013
01:39:29,375 --> 01:39:32,814
അല്ലാഹുവും നിങ്ങളെയും അറിയുന്നു
അറിയില്ല [2216]

1014
01:39:39,655 --> 01:39:44,094
ഇപ്പോൾ സമയമായി! പ്രതികാരം!

1015
01:39:44,095 --> 01:39:47,254
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദിവസമാണ്. വരൂ
ഓൺ! സോഗുട്ടിലെ ജനങ്ങളേ, ആക്രമിക്കൂ!

1016
01:39:48,975 --> 01:39:52,374
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1017
01:40:23,495 --> 01:40:26,494
കരുണ കാണിക്കരുത്
ആർക്കും, ആൽപ്സ്! ചെയ്യരുത്!

1018
01:40:41,455 --> 01:40:42,974
വരൂ ആൽപ്സ്!

1019
01:40:42,975 --> 01:40:48,014
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1020
01:40:58,855 --> 01:41:03,574
ഞങ്ങളുടെ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ ഞങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കും
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി! അള്ളാഹു അക്ബർ!

1021
01:41:06,135 --> 01:41:09,374
ഒരു സംസ്ഥാനം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അങ്ങനെയൊരു രാഷ്ട്രമുണ്ട്

1022
01:41:09,735 --> 01:41:12,134
അത് ഒരിക്കലും വീഴില്ലേ?

1023
01:41:41,255 --> 01:41:43,054
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

1024
01:41:43,335 --> 01:41:45,694
വരൂ സഹോദരന്മാരേ!

1025
01:41:59,895 --> 01:42:01,614
സറൂക്ക!

1026
01:42:06,655 --> 01:42:09,414
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ സഞ്ജക്ക് ഉയർത്തുക!

1027
01:42:11,775 --> 01:42:15,254
നിൽക്കൂ, സഞ്ജക്ക്.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1028
01:42:15,335 --> 01:42:17,734
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് നിങ്ങൾ കൈ വീശും.

1029
01:42:20,815 --> 01:42:23,414
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1030
01:42:51,295 --> 01:42:54,774
നോക്കേഴ്‌സ്, നമുക്ക് സോക്ഗുട്ടിന് വെള്ളം കൊടുക്കാം
കേയുടെ രക്തം കൊണ്ട്!!

1031
01:43:05,695 --> 01:43:08,534
നീ ഒരു തടവുകാരനാണെന്ന് കേട്ട്,

1032
01:43:09,055 --> 01:43:11,454
ഉസ്മാൻ ബേ നിർത്തില്ല, അല്ലേ?

1033
01:43:13,415 --> 01:43:15,294
കീഴടങ്ങിയാലോ?

1034
01:43:15,655 --> 01:43:17,414
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1035
01:43:17,895 --> 01:43:19,694
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, മെറിയം.

1036
01:43:20,175 --> 01:43:21,414
എങ്ങനെ?

1037
01:43:21,814 --> 01:43:25,733
തങ്ങളാണ് വേട്ടക്കാരെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇരകളാണോ, അല്ലേ?

1038
01:43:26,734 --> 01:43:31,013
എന്നാൽ മാനുകൾ അറിയുന്നത് പോലെ
പർവ്വതം, വേട്ടക്കാരൻ വേട്ടയാടപ്പെടും.

1039
01:43:31,974 --> 01:43:34,133
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രം എൻ്റെ പെണ്ണ്.

1040
01:43:34,654 --> 01:43:36,253
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1041
01:43:47,054 --> 01:43:48,453
ബാല.

1042
01:43:50,334 --> 01:43:53,173
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

1043
01:43:53,934 --> 01:43:55,973
നീച നായ!

1044
01:44:06,014 --> 01:44:08,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

1045
01:44:08,294 --> 01:44:10,013
ഇത് എൻ്റെ ഗോത്രമാണ്.

1046
01:44:10,454 --> 01:44:13,293
ഞാൻ നിന്നെ എവിടേക്ക് അയക്കും
നീ അർഹിക്കുന്നു, ബീഗം.

1047
01:44:14,254 --> 01:44:16,733
നിനക്ക് എന്നെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല ബാലാ.

1048
01:44:17,174 --> 01:44:23,573
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ജനമേ, കൂടാരം
ഗോത്രവും... അവരെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

1049
01:44:24,654 --> 01:44:27,653
പിന്നെ നീ എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.

1050
01:44:28,414 --> 01:44:31,173
അടുത്ത് വരൂ. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ.

1051
01:44:31,894 --> 01:44:34,013
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗോത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1052
01:44:34,454 --> 01:44:36,933
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് അങ്ങനെയാണ്
ആഴം, ശരിയല്ലേ ബീഗം?

1053
01:44:37,494 --> 01:44:42,333
എൻ്റെ ഗോത്രവും എൻ്റെ കൂടാരവും ജനവും...
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും.

1054
01:44:44,214 --> 01:44:47,293
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1055
01:45:09,734 --> 01:45:11,293
എന്താണിത്?

1056
01:45:11,694 --> 01:45:18,333
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭർത്താവ്, എൻ്റെ സ്നേഹവും എൻ്റെ സ്ഥലവും, ബീഗം.

1057
01:45:18,774 --> 01:45:20,613
എപ്പോഴെങ്കിലും.

1058
01:45:23,134 --> 01:45:25,693
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ, ബീഗം?

1059
01:45:44,774 --> 01:45:49,253
ഈ അടി നിനക്കുള്ളതല്ല, അവർക്കുള്ളതാണ്
എൻ്റെ ജനത്തോട് നീ കാണിച്ച ക്രൂരത.

1060
01:45:56,534 --> 01:46:00,853
വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ! വരൂ,
മെറിയം. നമുക്ക് സെർകുട്ടേയെ കണ്ടെത്താം.

1061
01:46:47,254 --> 01:46:49,213
എൻ്റെ കുട്ടി...

1062
01:46:51,054 --> 01:46:54,493
-അച്ഛൻ.
- എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടി.

1063
01:46:55,854 --> 01:46:57,733
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

1064
01:46:58,374 --> 01:47:00,253
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

1065
01:47:01,494 --> 01:47:03,933
ചെന്നായയെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു.

1066
01:47:06,934 --> 01:47:08,573
ബാല ഹതുൻ.

1067
01:47:11,974 --> 01:47:14,813
-ബാല... ബാല ഹതുൻ.
-ഗാസി.

1068
01:47:17,574 --> 01:47:19,493
നമ്മൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

1069
01:47:21,694 --> 01:47:24,413
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
പെൺകുട്ടി, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1070
01:47:26,694 --> 01:47:28,253
ബാല ഹതുൻ.

1071
01:47:29,054 --> 01:47:30,292
ബാല ഹതുൻ.

1072
01:47:30,453 --> 01:47:32,972
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1073
01:47:34,973 --> 01:47:38,212
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
ഇവിടെ വേഗം. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

1074
01:47:41,773 --> 01:47:44,172
ഏത് നിമിഷവും അവർ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

1075
01:47:50,213 --> 01:47:53,892
-വരൂ ഗാസി.
-ഗാസി, മെറിയത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുക.

1076
01:47:54,053 --> 01:47:56,372
ഗാസി. സെർകുടേയ്.

1077
01:47:59,053 --> 01:48:00,972
നമുക്ക് പോകാം.

1078
01:48:05,053 --> 01:48:07,652
നോക്കുന്നവരേ, അവളെ പിടിക്കൂ.
അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു!

1079
01:48:07,693 --> 01:48:09,812
ഓടുക, പിന്നിലേക്ക് നോക്കരുത്!

1080
01:48:14,133 --> 01:48:17,452
-മെറിയം, ഇതെടുക്കൂ. ഓടുക! ഓടുക!
-വരിക.

1081
01:48:24,813 --> 01:48:26,452
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1082
01:48:26,813 --> 01:48:28,812
അവരെ പിടിക്കൂ, വരൂ!

1083
01:48:32,933 --> 01:48:36,012
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1084
01:48:37,893 --> 01:48:42,492
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തോട് ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും,
അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും!

1085
01:48:58,853 --> 01:49:02,772
- ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം തകർക്കും, സഹോദരാ!
-അല്ലാഹു, സഹോദരാ!

1086
01:49:03,013 --> 01:49:05,052
ഹവ്വാ അല്ലാഹ്!

1087
01:49:06,613 --> 01:49:10,652
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഖേദിപ്പിക്കും
അവർ അതിർത്തിയിൽ വന്നു എന്ന്!

1088
01:49:10,813 --> 01:49:12,732
യാ അല്ലാഹ്!

1089
01:49:25,653 --> 01:49:28,092
വരൂ സഹോദരന്മാരേ! വരിക!

1090
01:49:30,293 --> 01:49:33,532
ഞങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും
ഈ നായ്ക്കൾ. വരിക!

1091
01:49:56,453 --> 01:49:58,372
ഈവല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ.

1092
01:50:15,333 --> 01:50:17,012
സറൂക്ക!

1093
01:50:20,573 --> 01:50:23,212
ബോറൻ ബേ, സറൂക്കയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1094
01:50:28,093 --> 01:50:32,332
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകൾ ഒടിച്ചാലും
ചിറകുകൾ .. നീ എൻ്റെ ഹൃദയം പുറത്തെടുത്താലും

1095
01:50:32,653 --> 01:50:35,052
ഈ പതാക അലയടിക്കും!

1096
01:50:43,693 --> 01:50:45,772
സറൂക്ക.

1097
01:50:47,173 --> 01:50:50,972
മാഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ
യോദ്ധാവ്. മാഷാ അല്ലാഹ്.

1098
01:50:55,013 --> 01:50:56,892
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1099
01:50:56,973 --> 01:50:58,212
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1100
01:50:58,293 --> 01:50:59,652
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1101
01:50:59,733 --> 01:51:01,252
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1102
01:51:01,333 --> 01:51:03,252
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1103
01:51:03,493 --> 01:51:05,012
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1104
01:51:05,733 --> 01:51:07,492
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1105
01:51:13,453 --> 01:51:17,452
ഉലുഗൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പക്ഷെ...

1106
01:51:18,613 --> 01:51:21,412
നമ്മൾ എന്തിനാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്
നമ്മൾ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

1107
01:51:21,493 --> 01:51:24,532
-നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്തുകൂടാ?
-അവർ...

1108
01:51:25,093 --> 01:51:27,572
വെറുതെ പോരാടുന്നു, അൽതുഗ.

1109
01:51:27,933 --> 01:51:32,452
ഒരു ഗസൽ പോരാട്ടം
ഒരു ഹൈനയുടെ കാലിൽ.

1110
01:51:34,013 --> 01:51:38,731
ഉസ്മാൻ എൻ്റെ ഷേവ് ചെയ്തു
സോഗട്ട് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിലൂടെ താടി.

1111
01:51:39,212 --> 01:51:42,611
എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.

1112
01:51:43,132 --> 01:51:46,869
ഞങ്ങൾക്ക് സോഗുട്ട്, ഉലുഗാൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഓൾകയ്തു ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ...

1113
01:51:46,881 --> 01:51:48,131
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അൽതുഗ!

1114
01:51:48,332 --> 01:51:50,611
നിങ്ങൾ ഭാവി കാണുന്നില്ല.

1115
01:51:51,052 --> 01:51:53,931
ഞാൻ ഉസ്മാൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഹൃദയം.

1116
01:51:54,492 --> 01:51:56,891
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഗോത്രം ഉള്ളിടത്തോളം,

1117
01:51:57,092 --> 01:52:04,371
അവൻ വേഗം എൻ്റെ കെണിയിൽ വീഴും
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ എന്നോട് യാചിക്കുക.

1118
01:52:05,252 --> 01:52:09,171
അപ്പോൾ നമ്മൾ വിജയികളാകും.

1119
01:52:10,172 --> 01:52:12,491
നമ്മൾ വിജയിക്കും.

1120
01:52:17,332 --> 01:52:19,611
നിനക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകാൻ പറ്റില്ല ബാലാ.

1121
01:52:24,652 --> 01:52:27,011
വരൂ, ജനമേ!

1122
01:52:41,972 --> 01:52:49,771
yz.one-ൽ ഇസ്ലാമിക് ലക്ഷ്വറി ഫാഷൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
മികച്ച ഉമ്മയ്ക്കുള്ള മികച്ച തുണിത്തരങ്ങൾ മാത്രം.

1123
01:53:07,852 --> 01:53:11,771
കുതിരകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ബാല ഹതുൻ.
അലക്കയും ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക!

1124
01:53:12,932 --> 01:53:15,411
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

1125
01:53:23,772 --> 01:53:25,091
എൻ്റെ അലക്ക.

1126
01:53:25,332 --> 01:53:29,691
-ഇൽബേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
- കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരിക!

1127
01:53:31,972 --> 01:53:33,531
നമുക്ക് പോകാം.

1128
01:53:34,932 --> 01:53:36,691
ബാലയെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

1129
01:53:36,852 --> 01:53:40,931
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് എടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രം തിരികെ. വിഷമിക്കേണ്ട!

1130
01:53:43,412 --> 01:53:46,091
കോൻ! വരിക!

1131
01:53:54,492 --> 01:53:56,331
ആളുകൾ!

1132
01:53:56,852 --> 01:53:59,491
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്!

1133
01:53:59,652 --> 01:54:01,851
എനിക്കെതിരെ നിന്നാൽ

1134
01:54:02,012 --> 01:54:06,211
അടക്കം എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.

1135
01:54:06,372 --> 01:54:07,931
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

1136
01:54:14,412 --> 01:54:16,211
വരിക.

1137
01:55:22,732 --> 01:55:25,971
അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

1138
01:55:31,532 --> 01:55:37,451
വൃദ്ധാ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. ദയവായി.

1139
01:55:39,372 --> 01:55:41,491
അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെടട്ടെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ ബേ.

1140
01:55:41,932 --> 01:55:44,491
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ശത്രുവിന് അടിമകൾ.

1141
01:55:44,892 --> 01:55:47,290
അള്ളാഹു ഇങ്ങനെ ഒരു സമ്മാനം നൽകട്ടെ..

1142
01:55:47,651 --> 01:55:50,170
നിങ്ങളുടെ പേര് അങ്ങനെ ചെയ്യും
ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു.

1143
01:55:50,371 --> 01:55:52,730
അത് നിങ്ങളുടെ
തലമുറകൾ ജയിക്കും.

1144
01:55:53,051 --> 01:55:57,050
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പ്രശസ്തി ഉണ്ടാകും
ലോകത്തിൽ ക്രമം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1145
01:55:57,811 --> 01:56:00,490
വൃദ്ധൻ, ചെയ്യരുത്.

1146
01:56:01,131 --> 01:56:03,730
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രശംസ തേടുന്നില്ല.

1147
01:56:04,051 --> 01:56:05,850
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

1148
01:56:05,891 --> 01:56:09,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുള്ളൂ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ മതം പ്രചരിപ്പിക്കുക.

1149
01:56:09,411 --> 01:56:12,050
ഒപ്പം സമാധാനവും നൽകുക
ഇവിടെ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

1150
01:56:12,851 --> 01:56:18,050
ധൈര്യശാലിയായ എൻ്റെ കുട്ടി
പ്രശംസിക്കണം.

1151
01:56:18,691 --> 01:56:21,250
അല്ലാഹു വളരെ ആയിരിക്കട്ടെ
നിന്നിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

1152
01:56:22,251 --> 01:56:23,770
നന്ദി.

1153
01:56:24,411 --> 01:56:25,930
നന്ദി.

1154
01:56:31,691 --> 01:56:33,330
എൻ്റെ ബെയ്സ്...

1155
01:56:34,011 --> 01:56:35,490
എൻ്റെ ആൽപ്സ്...

1156
01:56:36,451 --> 01:56:41,930
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുകയും ചെയ്തു

1157
01:56:42,811 --> 01:56:46,530
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ആശ്വാസത്തിന് ശരിയായ വഴി...

1158
01:56:47,051 --> 01:56:52,450
അല്ലെങ്കിൽ ഭീരുക്കൾക്കെതിരെ തലകുനിച്ചു,
ദുഷ്ടന്മാരും വഞ്ചകരും!

1159
01:56:54,371 --> 01:56:58,650
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ വിറ്റില്ല
നാണയങ്ങൾക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം!

1160
01:57:00,371 --> 01:57:04,610
ഇനി... ഈ പുകമറയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

1161
01:57:04,931 --> 01:57:11,010
ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല എന്ന്
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം പോരാടുന്നു.

1162
01:57:11,091 --> 01:57:14,010
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല!
-അല്ലാഹു അക്ബർ!

1163
01:57:14,131 --> 01:57:15,650
അള്ളാഹു അക്ബർ!

1164
01:57:15,691 --> 01:57:18,130
-അല്ലാഹു അക്ബർ!
-അല്ലാഹു അക്ബർ!

1165
01:57:18,211 --> 01:57:21,010
-അല്ലാഹു അക്ബർ!
-അല്ലാഹു അക്ബർ!

1166
01:57:23,451 --> 01:57:24,490
പിതാവേ!

1167
01:57:24,731 --> 01:57:25,850
പിതാവേ!

1168
01:57:26,771 --> 01:57:27,810
പിതാവേ!

1169
01:57:29,611 --> 01:57:30,730
അച്ഛൻ.

1170
01:57:31,411 --> 01:57:32,490
എൻ്റെ മകൾ...

1171
01:57:32,611 --> 01:57:37,890
-അച്ഛൻ! എൻ്റെ അമ്മ...
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1172
01:57:38,291 --> 01:57:40,290
അവർ എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1173
01:57:40,851 --> 01:57:42,970
നോക്കുന്നവർ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

1174
01:57:43,451 --> 01:57:45,370
എങ്ങനെ?

1175
01:57:47,771 --> 01:57:49,410
എന്ത്?

1176
01:57:50,131 --> 01:57:51,930
എങ്ങനെ? എങ്ങനെ?

1177
01:57:52,131 --> 01:57:54,970
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അച്ഛാ.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരുടെ പാത പിന്തുടർന്നു.

1178
01:57:54,971 --> 01:57:56,410
അവർ ഞങ്ങളെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

1179
01:58:02,771 --> 01:58:06,730
- എൻ്റെ കുതിരയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
-ആൽപ്സ്! വേഗം 'ഇപ്പോൾ!

1180
01:58:07,051 --> 01:58:08,570
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1181
01:58:08,611 --> 01:58:10,450
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.

1182
01:58:12,171 --> 01:58:13,410
എൻ്റെ മക്കളെ...

1183
01:58:13,891 --> 01:58:14,930
വരൂ.

1184
01:58:19,451 --> 01:58:21,050
യാ അല്ലാഹ്..

1185
01:58:41,011 --> 01:58:42,970
കോൻ!

1186
01:58:50,691 --> 01:58:52,570
ബാല ഹതുൻ.

1187
01:58:52,611 --> 01:58:55,890
-ബാല ഹതുൻ. ബാല ഹതുൻ.
-സെർകുടേയ്.

1188
01:58:58,411 --> 01:59:00,450
നിങ്ങൾ ഗാസി എടുക്കൂ
മെറിയം. ഒപ്പം വിടുക.

1189
01:59:00,451 --> 01:59:02,010
ഞാൻ അവരുടെ സമയം പാഴാക്കും.

1190
01:59:02,011 --> 01:59:05,210
-ഇല്ല. ഇല്ല ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.
-ബാല ഹതുൻ.

1191
01:59:06,211 --> 01:59:07,730
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

1192
01:59:12,491 --> 01:59:14,250
ഓടി അതിജീവിക്കുക.

1193
01:59:15,411 --> 01:59:16,450
നല്ലത്.

1194
01:59:16,571 --> 01:59:20,890
വരൂ ഗാസി. വരൂ
എൻ്റെ സിംഹത്തിൽ ബാലയുടെ അടുക്കൽ പോകൂ.

1195
01:59:20,891 --> 01:59:26,610
-വരിക. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
-നീയും, സെർക്കുട്ടേ.

1196
01:59:26,611 --> 01:59:27,810
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1197
01:59:28,371 --> 01:59:32,410
വരിക! വരൂ അലക്ക!
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!

1198
01:59:32,691 --> 01:59:33,810
ഹെയ്ദി.

1199
01:59:37,731 --> 01:59:39,290
ബാല ഹതുൻ.

1200
01:59:39,651 --> 01:59:40,210
വരിക!

1201
01:59:40,331 --> 01:59:42,330
ഒരു വഴി എനിക്കറിയാം വരൂ
എനിക്കൊപ്പം! ഈ വഴിയേ!

1202
01:59:42,331 --> 01:59:44,010
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

1203
01:59:44,011 --> 01:59:46,330
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി വരൂ!

1204
01:59:52,171 --> 01:59:56,089
-ഈ വഴിയേ. വരിക!
-ബീഗം ഹതുൻ!

1205
01:59:56,370 --> 01:59:58,489
-വരൂ - നിങ്ങൾ പോകൂ.

1206
01:59:58,490 --> 02:00:00,129
ഞാൻ പുറകിൽ നിന്ന് അങ്ങോട്ട് പോകും.

1207
02:00:02,410 --> 02:00:03,649
വരിക!

1208
02:00:10,690 --> 02:00:13,369
ഞാൻ അതിൽ വീഴില്ല
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിം.

1209
02:00:13,530 --> 02:00:16,289
നീ ഇന്ന് മരിക്കും
ബാല. വരിക!

1210
02:00:30,010 --> 02:00:33,609
എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ, അരുത്
എൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ..

1211
02:00:42,650 --> 02:00:44,329
വരൂ!

1212
02:00:49,330 --> 02:00:51,569
ബാല ഹതുൻ!

1213
02:00:51,850 --> 02:00:53,529
ബാല ഹതുൻ!

1214
02:00:53,530 --> 02:00:56,169
-ബാല ഹതുൻ നിങ്ങളാണ്
ശരിയാണോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഗാസി.

1215
02:00:56,170 --> 02:00:57,289
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വരിക.

1216
02:01:01,650 --> 02:01:03,169
ബാല ഹതുൻ!

1217
02:01:04,890 --> 02:01:07,529
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1218
02:01:10,650 --> 02:01:11,969
ഡാസ്റ്റാർഡുകൾ.

1219
02:01:13,050 --> 02:01:14,849
ബലാ ഹതുൻ സൂക്ഷിക്കുക.

1220
02:01:17,170 --> 02:01:21,009
ഗാസി. കൂടെ പോകൂ
നിങ്ങളുടെ മെറിയം സഹോദരി.

1221
02:01:21,010 --> 02:01:23,409
-വരൂ, മെറിയം, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
-ഇല്ല, ബാല ഹതുൻ.

1222
02:01:23,410 --> 02:01:25,249
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
-ഗാസി.

1223
02:01:25,250 --> 02:01:27,129
പോയി സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.

1224
02:01:27,130 --> 02:01:29,129
വരൂ മകനേ. വരിക!

1225
02:01:31,850 --> 02:01:33,969
ഇപ്പോൾ ഓടുക. പോകൂ!

1226
02:01:38,770 --> 02:01:40,449
പോകൂ!

1227
02:01:43,410 --> 02:01:45,049
വേഗം!

1228
02:01:49,210 --> 02:01:51,409
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
എടുക്കാൻ ശ്വാസം ബാക്കി!

1229
02:01:51,410 --> 02:01:53,049
ഓടിപ്പോകരുത്! ഇങ്ങു വാ ബാലാ!

1230
02:02:01,810 --> 02:02:04,849
വരൂ ഇൽത്തൂട്ടൻ! വരിക! ബാലാ!

1231
02:02:05,690 --> 02:02:07,369
ഞാൻ വരുന്നു ബാലാ!

1232
02:02:08,650 --> 02:02:10,489
ഞാൻ വരുന്നു ബാലാ "

1233
02:02:28,610 --> 02:02:30,049
വാ എൻ്റെ പെണ്ണേ.

1234
02:02:30,050 --> 02:02:34,369
വരിക.

1235
02:02:36,890 --> 02:02:38,849
നിർത്തുക.

1236
02:02:46,570 --> 02:02:49,289
വരൂ, എൻ്റെ അലക്കാ. വരൂ.

1237
02:02:58,570 --> 02:03:01,089
എല്ലായിടത്തും നോക്കൂ,
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1238
02:04:54,329 --> 02:04:57,248
ബിസ്മില്ലാഹിർ റഹ്മാൻ റഹീം.

1239
02:05:13,209 --> 02:05:15,008
ബാലാ..

1240
02:05:24,009 --> 02:05:26,048
വരൂ.

1241
02:05:33,529 --> 02:05:35,848
ഉലുഗാനോ ഉസ്മാനോ അല്ല.

1242
02:05:36,049 --> 02:05:37,848
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കില്ല.

1243
02:05:38,089 --> 02:05:40,168
നീ ഇന്ന് മരിക്കും ബാലാ.

1244
02:05:47,809 --> 02:05:49,048
ബീഗം...

1245
02:05:53,249 --> 02:05:54,448
നീക്കുക!

1246
02:05:58,289 --> 02:05:59,528
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക!

1247
02:06:01,809 --> 02:06:03,888
അങ്ങനെ ബാലയെ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...

1248
02:06:04,209 --> 02:06:05,608
എങ്കിൽ നീയും മരിക്കണം!

1249
02:06:08,329 --> 02:06:10,768
അലക്ക. എൻ്റെ അലക്കാ!

1250
02:06:11,649 --> 02:06:13,528
ബാലാ വിഷമിക്കണ്ട...

1251
02:06:14,889 --> 02:06:18,128
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു കുതിര ആവശ്യമില്ല.
-ബീഗം...

1252
02:06:18,129 --> 02:06:21,168
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
ബീഗം. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1253
02:06:22,409 --> 02:06:25,088
വരൂ മെറിയം! വരിക.

1254
02:06:25,089 --> 02:06:30,408
-നമുക്ക് ബാല ഹതുനെ കണ്ടെത്തണം! വരിക!
-ഗാസി! ഗാസി!

1255
02:06:30,409 --> 02:06:31,888
ഗാസി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1256
02:06:31,889 --> 02:06:34,888
ബാല ഹതുൻ അവരെ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവളെ ഓടിക്കുക.

1257
02:06:35,089 --> 02:06:36,368
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1258
02:06:36,369 --> 02:06:39,848
അതാണ് നല്ലത്! ബാല ഹതുൻ
നമുക്കുവേണ്ടി സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി!

1259
02:06:39,849 --> 02:06:41,768
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് മെറിയം!

1260
02:06:41,809 --> 02:06:43,488
നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം!

1261
02:06:43,609 --> 02:06:45,648
നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്ത് കഴിയും
അവരോട് ചെയ്യണോ, ഗാസി?

1262
02:06:45,649 --> 02:06:47,728
ബാല ഹതുനു വേണ്ടി എന്തും!

1263
02:06:48,049 --> 02:06:50,528
വരൂ മെറിയം!
നമുക്ക് അവിടെ പോകണം!

1264
02:06:50,729 --> 02:06:54,088
വരിക.

1265
02:06:54,089 --> 02:06:55,688
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുക, മെറിയം.

1266
02:06:55,689 --> 02:06:58,688
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വരും
എൻ്റെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

1267
02:07:04,969 --> 02:07:06,408
ശപിക്കുക!

1268
02:07:24,169 --> 02:07:27,408
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും ബീഗം!

1269
02:07:27,409 --> 02:07:29,168
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

1270
02:07:29,169 --> 02:07:31,248
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹിയായി
നിങ്ങൾ കാരണം!

1271
02:07:31,249 --> 02:07:33,488
നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഉസ്മാൻ...

1272
02:07:33,489 --> 02:07:35,728
എൻ്റെ കാര്യം നീ പറയരുത്
ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് വീണ്ടും!

1273
02:07:46,969 --> 02:07:48,128
നിങ്ങൾ...

1274
02:07:48,529 --> 02:07:52,088
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി
അവളുടെ സംസ്ഥാനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

1275
02:07:52,089 --> 02:07:54,088
നീ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്...

1276
02:07:54,089 --> 02:07:57,848
തൻ്റെ സഹോദരനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ!

1277
02:07:58,129 --> 02:08:01,048
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ബാലാ!

1278
02:08:12,208 --> 02:08:17,367
ഈ തീ നിന്നെ കൊല്ലും ബാലാ.

1279
02:08:28,048 --> 02:08:31,647
ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തു,
ഉസ്മാൻ. ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

1280
02:08:32,848 --> 02:08:34,407
നിൻ്റെ ബാല പോയി.

1281
02:08:37,728 --> 02:08:40,807
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

1282
02:08:47,448 --> 02:08:51,567
ബീഗം ഹതുൻ എന്ന ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

1283
02:08:52,168 --> 02:08:57,687
അപമാനിച്ച സ്ത്രീയെ ഞാൻ ശിക്ഷിച്ചു
എന്നെ എൻ്റെ ഗോത്രത്തിൽനിന്നു വിട്ടയച്ചു.

1284
02:08:57,688 --> 02:08:59,247
ബാലയെ ഞാൻ കൊന്നു.

1285
02:09:00,168 --> 02:09:01,327
ഇല്ല.

1286
02:09:03,048 --> 02:09:04,087
ഇല്ല.

1287
02:09:19,688 --> 02:09:21,167
ഞാൻ ബാല ഹതുനെ രക്ഷിക്കും!

1288
02:09:21,248 --> 02:09:22,647
ഞാൻ ബാല ഹതുനെ രക്ഷിക്കും!

1289
02:09:22,648 --> 02:09:24,767
ഗാസി ഇല്ല. ഗാസി നം.

1290
02:09:26,088 --> 02:09:27,487
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും!

1291
02:09:27,488 --> 02:09:29,367
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1292
02:09:35,008 --> 02:09:36,327
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1293
02:09:36,888 --> 02:09:39,807
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1294
02:09:39,808 --> 02:09:41,447
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1295
02:09:41,448 --> 02:09:43,247
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മെറിയം.

1296
02:09:44,128 --> 02:09:45,807
പക്ഷേ അച്ഛന് കഴിയും.

1297
02:09:46,568 --> 02:09:49,195
എൻ്റെ പിതാവിന് കഴിയും, മെറിയം. ഐ
പോയി എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തും!

1298
02:09:49,207 --> 02:09:50,087
ഗാസി, ഇല്ല.

1299
02:09:51,168 --> 02:09:52,527
ഗാസി സ്റ്റോപ്പ്.

1300
02:10:24,048 --> 02:10:25,647
അലക്ക...

1301
02:10:30,968 --> 02:10:32,007
അമ്മേ!

1302
02:10:32,448 --> 02:10:33,487
അമ്മേ!

1303
02:10:38,968 --> 02:10:42,167
അലക്കാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1304
02:10:42,728 --> 02:10:44,607
ബാല...

1305
02:10:47,568 --> 02:10:49,207
അമ്മേ നീ എവിടെയാണ്?

1306
02:10:56,968 --> 02:11:00,687
എൻ്റെ ബേ, രക്തക്കറകൾ
അലക്ക ഈ വഴി നയിക്കുന്നു.

1307
02:11:00,688 --> 02:11:01,927
വരൂ ആൽപ്സ്!

1308
02:11:08,608 --> 02:11:10,407
വരിക!

1309
02:11:36,208 --> 02:11:38,847
രാജ്യദ്രോഹി! ബീഗം!

1310
02:11:39,088 --> 02:11:41,727
ബീഗം!

1311
02:11:47,168 --> 02:11:50,047
ഈ അഗ്നി വളരട്ടെ
അതിലും ശക്തൻ, ബാല.

1312
02:11:52,448 --> 02:11:55,607
ഇവിടെ താമസിക്കുക, ഉറപ്പാക്കുക
ബാല ചാരമായി മാറുന്നുവെന്ന്.

1313
02:12:00,888 --> 02:12:02,007
എൻ്റെ അല്ലാഹ്..

1314
02:12:02,288 --> 02:12:03,847
എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1315
02:12:04,288 --> 02:12:05,487
ഉസ്മാൻ.

1316
02:12:15,448 --> 02:12:18,006
എൻ്റെ മക്കളേ!

1317
02:12:24,567 --> 02:12:26,806
ഉസ്മാൻ.

1318
02:12:33,807 --> 02:12:35,566
വരിക!

1319
02:12:43,207 --> 02:12:45,406
ഓസ്ഗൂർ.

1320
02:12:45,407 --> 02:12:48,086
അവിടെ ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ദൈവമല്ല...ഓസ്ഗുർ.

1321
02:12:48,087 --> 02:12:48,966
ഓസ്ഗൂർ.

1322
02:12:52,927 --> 02:13:01,286
അതിനു ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

1323
02:13:12,207 --> 02:13:13,926
കഴിഞ്ഞു ബാലാ.

1324
02:13:17,087 --> 02:13:19,006
അത് കഴിഞ്ഞു.

1325
02:13:23,847 --> 02:13:25,646
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1326
02:13:26,967 --> 02:13:28,646
അതും കഴിഞ്ഞു.

1327
02:13:41,327 --> 02:13:43,446
അത് അവസാനിച്ചാൽ,

1328
02:13:45,527 --> 02:13:48,446
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

1329
02:13:53,527 --> 02:13:58,886
ഉസ്മാൻ ബേ! എൻ്റെ ബേ! സഹായിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ!

1330
02:14:00,127 --> 02:14:02,326
-ഉസ്മാൻ ബേ.
-ഗാസി.

1331
02:14:02,407 --> 02:14:05,046
-ഉസ്മാൻ ബേ.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1332
02:14:05,207 --> 02:14:07,006
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1333
02:14:07,127 --> 02:14:08,285
എന്ത്?

1334
02:14:08,297 --> 02:14:11,806
ബാല ഹതുൻ കത്തുന്നു
ക്യാബിനിൽ, എൻ്റെ ബേ!

1335
02:14:20,567 --> 02:14:24,006
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? എവിടെ?

1336
02:14:24,247 --> 02:14:26,286
മുന്നിലുള്ള ക്യാബിനിൽ, എൻ്റെ ബേ.

1337
02:14:26,327 --> 02:14:30,286
-ബാല...
- എൻ്റെ ബെയെ സഹായിക്കൂ. ബാല ഹതുൻ കത്തുന്നു!

1338
02:14:31,967 --> 02:14:35,086
-ആൽപ്സ്!
-നമുക്ക് പോകാം.

1339
02:14:37,247 --> 02:14:39,166
വരിക!

1340
02:14:43,647 --> 02:14:45,646
വരിക!

1341
02:14:50,687 --> 02:14:52,486
വരിക!

1342
02:14:59,007 --> 02:15:01,246
ബാല? ബാല എവിടെ?

1343
02:15:02,127 --> 02:15:05,446
-ഇല്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ!

1344
02:15:07,007 --> 02:15:08,206
ബാല?

1345
02:15:08,327 --> 02:15:12,326
ബാലാ! ഇല്ല! ബാലാ!

1346
02:15:12,527 --> 02:15:15,726
ഇല്ല! ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1347
02:15:17,207 --> 02:15:19,926
-അമ്മേ!
- എന്നെ വിടൂ.

1348
02:15:19,967 --> 02:15:23,446
- എന്നെ വിടൂ അമ്മേ.
-എൻ്റെ ഷഹ്‌സാദേ!

1349
02:15:23,447 --> 02:15:25,006
അമ്മേ!

1350
02:15:32,287 --> 02:15:35,246
-ഇതെന്താ?
- എന്നെ വിടൂ.

1351
02:15:35,367 --> 02:15:37,966
-എൻ്റെ ഷഹ്‌സാദേ.
- എന്നെ വിടൂ! അമ്മേ!

1352
02:15:38,047 --> 02:15:40,686
-അമ്മേ!
-ഇതെന്താ എൻ്റെ അള്ളാഹു?

1353
02:15:40,727 --> 02:15:44,046
ബാല. വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.

1354
02:15:56,767 --> 02:15:58,766
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1355
02:15:59,527 --> 02:16:02,286
ഇല്ല.

1356
02:16:03,247 --> 02:16:07,486
എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ. അമ്മ.

1357
02:16:07,607 --> 02:16:10,686
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വിടൂ!

1358
02:16:11,287 --> 02:16:13,926
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1359
02:16:17,047 --> 02:16:18,966
ഇല്ല.

1360
02:16:19,287 --> 02:16:23,286
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1361
02:16:28,526 --> 02:16:32,685
ബാലാ!

1362
02:16:36,326 --> 02:16:39,725
ഇല്ല!

1363
02:16:40,246 --> 02:16:44,245
എന്നെ വിടൂ'! എന്റെ അമ്മ.
ആ തീനാളങ്ങളിലാണ്!

1364
02:16:44,326 --> 02:16:48,245
-എൻ്റെ ഷഹ്‌സാദേ.
- എന്നെ വിടൂ! അമ്മേ!

1365
02:16:52,726 --> 02:16:54,885
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1366
02:16:55,926 --> 02:16:58,405
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1367
02:16:59,766 --> 02:17:02,405
അവരെന്തു ചെയ്തു ബാലാ?

1368
02:17:03,726 --> 02:17:07,325
ആ വിജാതീയർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1369
02:17:09,326 --> 02:17:11,765
നീ എന്തുചെയ്തു?

1370
02:17:12,366 --> 02:17:14,525
നീ എന്തുചെയ്തു?

1371
02:17:16,326 --> 02:17:18,445
നിങ്ങൾ വിജാതീയരെ.

1372
02:17:19,766 --> 02:17:21,085
അമ്മേ!

1373
02:17:21,246 --> 02:17:27,885
ഇനി ഈ തീ എൻ്റെ തീയാകും.

1374
02:17:28,566 --> 02:17:33,565
ഈ തീജ്വാലകൾ എൻ്റെ തീജ്വാലകളായിരിക്കും.

1375
02:17:48,326 --> 02:17:51,125
അമ്മേ! എന്നെ വിടൂ.

1376
02:17:51,326 --> 02:17:54,285
-എൻ്റെ ഷഹ്‌സാദേ.
-അമ്മേ!

1377
02:17:54,766 --> 02:17:56,645
ബാല.

1378
02:17:57,126 --> 02:18:00,085
നിൻ്റെ ഓരോ ചാരത്തിലും തീ...

1379
02:18:00,326 --> 02:18:04,325
നിങ്ങളുടെ ആകും
തീജ്വാലകൾ ഒന്നൊന്നായി.

1380
02:18:04,446 --> 02:18:12,925
ഇനി മുതൽ മരണം ഹറാമാണ്
എനിക്ക്, ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ഹറാം!

1381
02:18:15,446 --> 02:18:19,925
അവസാനം 180